Traduzione del testo della canzone Johnson City - Wayne Hancock

Johnson City (originale)

Don’t feel like myself this evenin'
Must be this old city air
No I ain’t been very too well
Must be this old city air
I been a spinnin' my wheels
Don’t think I’m goin' nowhere
Well I know my baby loves me
She tells me all the time
Yeah I know my baby loves me
'Cause she tells me all the time
If that gal ever leave me
I’m gonna lose my mind
I’m goin' west through Johnson City
I’m leavin' town today
I don’t know where I’m headed
How long I’m gonna stay
I’m gonna cruise with my baby
I’m gonna get on I-10 and drive
I’m goin' west through Johnson City
Me and that baby of mine
(ah, Miller time now)
(ah, lemme hear you sing on Buddy)
Well some folks they entertain that
That’s the only savin' grace they know
Yeah the liquor and wild women
That’s the only savin' grace they know
All I need with me’s my honey
And a thousand miles of open desert road
I’m gonna get us away out yonder
Underneath that starry sky
I’m gonna get us away out yonder honey
Underneath that starry sky
I gotta life for livin' brother
Gonna see it pass me by

Johnson City (traduzione)

Non mi sento me stesso questa sera
Deve essere questa aria di vecchia città
No non sono stato molto bene
Deve essere questa aria di vecchia città
Sono stato a girare le mie ruote
Non pensare che non andrò da nessuna parte
Bene, so che il mio bambino mi ama
Me lo dice tutto il tempo
Sì, so che il mio bambino mi ama
Perché me lo dice tutto il tempo
Se quella ragazza mi lasciasse mai
Perderò la testa
Sto andando a ovest attraverso Johnson City
Oggi lascio la città
Non so dove sto andando
Quanto tempo rimarrò
Andrò in crociera con il mio bambino
Salirò sulla I-10 e guiderò
Sto andando a ovest attraverso Johnson City
Io e quel mio bambino
(ah, ora Miller)
(ah, fammi sentire che canti su Buddy)
Beh, alcune persone lo intrattengono
Questa è l'unica grazia salvifica che conoscono
Sì, il liquore e le donne selvagge
Questa è l'unica grazia salvifica che conoscono
Tutto ciò di cui ho bisogno con me è il mio miele
E mille miglia di strada nel deserto
Ci porterò via laggiù
Sotto quel cielo stellato
Ci porterò via laggiù tesoro
Sotto quel cielo stellato
Devo vivere per vivere il fratello
Lo vedrò passarmi passare