Traduzione del testo della canzone Kansas City Blues - Wayne Hancock

Kansas City Blues (originale)

I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
The gals 'll call my daddy, I’m the hepest cat around
The women they all want me 'cause my (cookin' 'll put me down?)
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you, oh lord
(Kansas City, blues)
(Interlude)
I walked all over Memphis, lookin' down field
Lookin' for the gal that they call Lucille
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
A baby where they don’t want you
I done walked all over Rockney, blue as I can be
Lookin' for the gal that made a sucker out of me
She done moved, she done moved
Well she done moved to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you
(2nd Interlude)
(T-man, the eighth wonder of the world, child prodigy, genius, and ladies,
he’s single)(Wakefield)
I wish I was a catfish, swimmin' in the sea
Lots of pretty women just a fishin' after me
Then I’d move, then I’d move
Lord I’d move to Kansas City hon'
Baby where they don’t want you

(traduzione)

Vorrei essere un pesce gatto che nuota nel mare
Molte donne carine mi stanno solo prendendo in giro
Poi mi sposterei, poi mi sposterei
Signore, mi trasferirei a Kansas City tesoro
Tesoro dove non ti vogliono
Le ragazze chiameranno mio papà, sono il gatto più in gamba in circolazione
Le donne mi vogliono tutte perché il mio (cucinare mi metterà giù?)
Si è mossa, si è mossa
Bene, si è trasferita a Kansas City, tesoro
Un bambino dove non ti vogliono, oh signore
(Kansas City, blues)
(Interludio)
Ho camminato per tutta Memphis, guardando il campo
Cerco la ragazza che chiamano Lucille
Si è mossa, si è mossa
Bene, si è trasferita a Kansas City, tesoro
Un bambino dove non ti vogliono
Ho camminato per tutta Rockney, blu come posso essere
Sto cercando la ragazza che mi ha fatto schifo
Si è mossa, si è mossa
Bene, si è trasferita a Kansas City, tesoro
Tesoro dove non ti vogliono
(2° intermezzo)
(T-man, l'ottava meraviglia del mondo, bambino prodigio, genio e signore,
è single) (Wakefield)
Vorrei essere un pesce gatto che nuota nel mare
Molte donne carine mi stanno solo prendendo in giro
Poi mi sposterei, poi mi sposterei
Signore, mi trasferirei a Kansas City tesoro
Tesoro dove non ti vogliono