Traduzione del testo della canzone Friday and Saturday Night - Wayne Hancock

Friday and Saturday Night (originale)

Well me and my baby goin' out on the town
Worried 'bout nothing, gonna lay some money down
She’s my honey lovin' baby, I’m her man
We’re goin' juke joint jumpin' just a fast as we can
Yeah, she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Lord about mornin', 'bout half past four
Me and my baby come a walkin' through the door
Both of us so tired we’re about to fall down
We been out there all night, tearin' up the town
'Cause she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Well I been to Memphis, Memphis Tennessee
Down to Louisiana, down to New Orleans
I met a lotta cats that like to swing and rock
But my gal jumps down when they play beebop
Lord she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night

Friday and Saturday Night (traduzione)

Bene, io e il mio bambino usciamo in città
Preoccupato per niente, metterò giù dei soldi
Lei è il mio tesoro amorevole, io sono il suo uomo
Stiamo andando a fare un salto in juke joint solo un digiuno che possiamo
Sì, è la mia piccola, il mio tesoro amorevole
Mi tratta sempre bene
Ecco perché mi piace portarla fuori a ballare
Ogni venerdì e sabato sera
Signore verso mattina, verso le quattro e mezza
Io e il mio bambino usciamo dalla porta
Entrambi siamo così stanchi che stiamo per cadere
Siamo stati là fuori tutta la notte, a distruggere la città
Perché lei è la mia piccola, la mia piccola adorata
Mi tratta sempre bene
Ecco perché mi piace portarla fuori a ballare
Ogni venerdì e sabato sera
Bene, sono stato a Memphis, Memphis, Tennessee
Giù in Louisiana, giù a New Orleans
Ho incontrato molti gatti a cui piace dondolarsi e dondolarsi
Ma la mia ragazza salta giù quando suonano a beebop
Signore, lei è il mio bambino, il mio tesoro amorevole bambino
Mi tratta sempre bene
Ecco perché mi piace portarla fuori a ballare
Ogni venerdì e sabato sera