Traduzione del testo della canzone Crack in the Universe - Wayne Kramer

Crack in the Universe (originale)

Wilson moved his family out the city
Where times are tough, life is fast and hard and gritty
Moved out to the country where the air is clean and pure
Enrolled his kids in the community college
To gain some working knowledge
Grow up, get married, and settle down
To the American Dream on the edge of town
The dream became a nightmare
When three escaped convicts
Broke into his world
Took the life of his youngest girl
In the space of a breath
There was sudden death
Like a soul had slipped and fallen through
A crack in the universe
A crack in the universe
Ellen was a nice girl raised in Queens
Looking good in designer jeans
She met up with some politicos on the lower east side
Joined a gang of radicals
French-fried fanaticals
Who thought theyd be revolutionary stars
Go and rob an armored car
But man, it turned out different
In a shootout with the police
That left three people dead
On the news they said Ellen took a slug in the head
The New York Post had a photo up close
Might a been a body
Might a been a ghost
From a crack in the universe
Crack in the universe
Lord, Lord
Its not a blessing and it might be a curse
Crack in the universe
On Tuesday I went to the post office
Pick up a package and mail a letter
Drop a line to an old friend
That I hoped was doing better
The place was the scene of some kind of horrible crime
Another postal worker had lost his mind
Couldn’t stand the tension, lost his pension
Afraid of growing old out in the cold no one to hold
As he did his stalking, that Glock did his talking
Yeah he settled the score up and down the floor
SWAT team sniper caught him at the door
The mailman put in a fresh clip
Turned and slipped
Through a crack in the universe
A crack in the universe
Lord, Lord
Its not a blessing and it might be a curse
A crack in the universe
A crack in the universe
A crack

(traduzione)

Wilson ha trasferito la sua famiglia fuori città
Dove i tempi sono duri, la vita è veloce, dura e cruda
Trasferitosi nel paese dove l'aria è pulita e pura
Ha iscritto i suoi figli al college della comunità
Per acquisire alcune conoscenze lavorative
Cresci, sposati e sistemati
Al sogno americano ai margini della città
Il sogno è diventato un incubo
Quando tre detenuti fuggiti
Ha fatto irruzione nel suo mondo
Ha preso la vita della sua ragazza più giovane
Nello spazio di un respiro
C'è stata una morte improvvisa
Come se un'anima fosse scivolata e vi fosse caduta
Una crepa nell'universo
Una crepa nell'universo
Ellen era una brava ragazza cresciuta a Queens
Stai bene con i jeans firmati
Ha incontrato con alcuni politici del Lower East Side
Si è unito a una banda di radicali
I fanatici della frittura francese
Chi pensava che sarebbero state star rivoluzionarie
Vai a rapinare un'auto blindata
Ma amico, si è rivelato diverso
In una sparatoria con la polizia
Che ha lasciato tre persone morte
Al telegiornale hanno detto che Ellen si è presa una pallottola in testa
Il New York Post aveva una foto da vicino
Potrebbe essere stato un corpo
Potrebbe essere stato un fantasma
Da una crepa nell'universo
Crepa nell'universo
Signore, Signore
Non è una benedizione e potrebbe essere una maledizione
Crepa nell'universo
Martedì sono andato all'ufficio postale
Ritira un pacco e spedisci una lettera
Rilascia una riga a un vecchio amico
Che speravo stesse meglio
Il luogo è stato teatro di una sorta di crimine orribile
Un altro impiegato delle poste aveva perso la testa
Non sopportava la tensione, ha perso la pensione
Paura di invecchiare al freddo nessuno da tenere
Così come faceva il suo stalking, anche quella Glock parlava
Sì, ha regolato i conti su e giù per il pavimento
Il cecchino della squadra SWAT lo ha catturato alla porta
Il postino ha inserito una clip nuova
Si voltò e scivolò
Attraverso una crepa nell'universo
Una crepa nell'universo
Signore, Signore
Non è una benedizione e potrebbe essere una maledizione
Una crepa nell'universo
Una crepa nell'universo
Una crepa