Traduzione del testo della canzone Junkie Romance - Wayne Kramer

Junkie Romance (originale)

So you wanna look like Johnny
And you wanna act like Keef
And you crave some soft cocoon, boy
For your Charlie Parker grief
And you court the adoration
Of the ones with no esteem
And a hollow point delivery
Dope fiend self-inflicted dream
Its a junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Nothing comes for free.
As she shoots up through her stockings
You see her thighs as pale as death
And you cant feel her freezing
But theres frost upon her breath.
An old time Rx croaker
The doctor?
Yeah, hes in
A drugstore substitution
For the thing the priests call sin.
Its junkie romance, kid
Alive on Avenue D
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV.
Its junkie romance, kid
Singing waiting for the man
Its junkie romance, kid
The kingdom if you can
Its junkie romance, kid
Hes waiting in the back
Its junkie romance, kid
Yeah, always dressed in black.
Its junkie romance, kid
Youre dead on MTV
its junkie romance, kid
Nothing comes for free.

(traduzione)

Quindi vuoi assomigliare a Johnny
E vuoi comportarti come Keef
E tu brami un morbido bozzolo, ragazzo
Per il tuo dolore per Charlie Parker
E corteggi l'adorazione
Di quelli senza stima
E una consegna a punto vuoto
Sogno autoinflitto da demonio
È un romanzo da drogato, ragazzo
Vivo in Avenue D
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Niente viene gratis.
Mentre sfreccia tra le calze
Vedi le sue cosce pallide come la morte
E non puoi sentirla gelare
Ma c'è del gelo sul suo respiro.
Un rompiscatole d'altri tempi
Il dottore?
Sì, è dentro
Una sostituzione in farmacia
Per quello che i sacerdoti chiamano peccato.
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Vivo in Avenue D
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Sei morto su MTV.
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Cantando aspettando l'uomo
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Il regno se puoi
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Sta aspettando nel retro
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Sì, sempre vestito di nero.
È una storia d'amore da drogato, ragazzo
Sei morto su MTV
è una storia d'amore da drogato, ragazzo
Niente viene gratis.