Traduzione del testo della canzone Down on the Ground - Wayne Kramer

Down on the Ground (originale)

My brothers and i rolled out from detroit
Down to chicago to join in the fight
It’s the kind of shit that we did all the time
Play for the people and don’t make a dime.
It’s high time, it’s a high crime.
Allen ginsberg’s chanting om
Burroughs and mailer just couldn’t stay home
Blood ran cold and tension’s thick
My head get cracked by a cop’s nightstick.
Bad sign on the front line.
And i play my guitar, and the beat comes down
On a beautiful cosmic siren sound
And no one’s laughing, there is no joy
Down here on the ground.
Choppers are thumping, trying to drown my sound
And i’m blasting feedback, spraying the crowd
It’s a war on hate, we’re smashing the state
At the siege of chicago back in sixtyeight.
Didn’t look good, it had a bad feel
I was high on that hashish brownie meal
The action spilled to the streets of oldtown
Some threw rocks and others just threw down.
Was agit-prop in application
Whole world is watching
We’re shocking the nation.

Down on the Ground (traduzione)

Io e i miei fratelli siamo usciti da Detroit
Giù a Chicago per unirti alla battaglia
È il tipo di merda che facevamo sempre
Gioca per le persone e non guadagnare un centesimo.
È giunto il momento, è un crimine elevato.
Il canto om di Allen Ginsberg
Burroughs e mailer non potevano restare a casa
Il sangue scorreva freddo e la tensione era fitta
La mia testa viene spaccata dal manganello di un poliziotto.
Brutto segno in prima linea.
E suono la mia chitarra e il ritmo scende
Su un bel suono di sirena cosmica
E nessuno ride, non c'è gioia
Quaggiù per terra.
Gli elicotteri stanno martellando, cercando di attutire il mio suono
E sto facendo esplodere feedback, spruzzando la folla
È una guerra all'odio, stiamo distruggendo lo stato
All'assedio di Chicago nel sessantotto.
Non aveva un bell'aspetto, dava una brutta sensazione
Ero sballato da quel pasto al brownie con hashish
L'azione si è riversata nelle strade della città vecchia
Alcuni hanno lanciato pietre e altri hanno semplicemente buttato giù.
Era agit-prop in applicazione
Il mondo intero sta guardando
Stiamo scioccando la nazione.