Traduzione del testo della canzone No Easy Way Out - Wayne Kramer

No Easy Way Out (originale)

No shot of sobriety
Will bury all demons
That demand obedience
In pure self-destruction
And anger and hang-ups
And funky behavior.
No its not happy valley
Or a cheap ticket to heaven.
Plagued with indifference
Can’t find the value
Searching for meaning
But we found disappointment
In grinding frustration
While seeking out shelter
Then finding redemption
In the arms of the loved one.
Yeah i’ve flown on wings of madness,
Sure i’ve had a fall from grace,
Yeah it’s all part of the process.
There ain’t no easy way out of this.
There ain’t no easy road home.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your hand to hold…
No spiritual group-think
Or slacker detachment
Or 12-step jesus
Or career opportunities
Or natural medicine
Can bring me the comfort
That’s found in the arms
Of the one that loves me.
There ain’t no simple solution.
There ain’t no miracle cure.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your tenderness…

No Easy Way Out (traduzione)

Nessun colpo di sobrietà
Seppellirà tutti i demoni
Che richiedono obbedienza
In pura autodistruzione
E rabbia e riattacchi
E comportamento eccentrico.
No non è una valle felice
O un biglietto economico per il paradiso.
Afflitto dall'indifferenza
Non riesco a trovare il valore
Alla ricerca del significato
Ma abbiamo trovato delusione
Nella frustrazione schiacciante
Durante la ricerca di un riparo
Poi trovare la redenzione
Tra le braccia della persona amata.
Sì, ho volato sulle ali della follia,
Certo che ho avuto una caduta in disgrazia,
Sì, fa tutto parte del processo.
Non c'è una semplice via d'uscita da questo.
Non c'è una strada facile per tornare a casa.
Non c'è una semplice via d'uscita da questo
Senza il tuo bacio
E la tua mano da tenere...
Nessun pensiero di gruppo spirituale
O distacco più fannullone
O Gesù in 12 passi
O opportunità di carriera
O medicina naturale
Può darmi il conforto
Si trova tra le braccia
Di colui che mi ama.
Non esiste una soluzione semplice.
Non esiste una cura miracolosa.
Non c'è una semplice via d'uscita da questo
Senza il tuo bacio
E la tua tenerezza...