Traduzione del testo della canzone Revolution in Apt 29 - Wayne Kramer

Revolution in Apt 29 (originale)

We’re having a revolution
In apartment 29
Someone brought bazookas
Someone’s chilling wine
We’re having a revolution
We meet on tuesday nights
We’re rapping out our strategy
We’re hot-to-trotskyites
We got the propaganda
We got the plans and the maps
We’ll write a manifesto
Just after chips and pesto
And sleep on the railroad tracks.
We got your infiltrators, perpetrators,
Skinheads, pinheads, commie creeps
Infants and seniors and the nouveau riche
The homeless and the combless
And the chicks from the beach.
We got the software and the hardware,
We got the codes and the keys.
And the beer is imported,
We refuse to be thwarted
Gonna bring the man down to his knees
Gonna bring the man down to his knees
We gwineta do what we fawkking please.
We’re having a revolution
Across all party lines.
We got more problems than solutions
But no one seems to mind.
We’re having a revolution
In apartment 29
Reciting marx and lenin
And squeezing up the limes
We’re having a revolution
And we’re having it right now
There may be blood and bullets…

Revolution in Apt 29 (traduzione)

Stiamo vivendo una rivoluzione
Nell'appartamento 29
Qualcuno ha portato dei bazooka
Qualcuno sta bevendo il vino
Stiamo vivendo una rivoluzione
Ci incontriamo il martedì sera
Rappresentiamo la nostra strategia
Siamo appassionati di trotskisti
Abbiamo la propaganda
Abbiamo i piani e le mappe
Scriveremo un manifesto
Subito dopo patatine e pesto
E dormi sui binari della ferrovia.
Abbiamo i tuoi infiltrati, carnefici,
Skinheads, pinheads, comunisti si insinua
Neonati e anziani e i nuovi ricchi
I senzatetto e i senza pettine
E i pulcini della spiaggia.
Abbiamo il software e l'hardware,
Abbiamo i codici e le chiavi.
E la birra è importata,
Ci rifiutiamo di essere ostacolati
Farò inginocchiare l'uomo
Farò inginocchiare l'uomo
Noi gwineta facciamo ciò che figliamo per favore.
Stiamo vivendo una rivoluzione
Attraverso tutte le linee di partito.
Abbiamo più problemi che soluzioni
Ma a nessuno sembra importare.
Stiamo vivendo una rivoluzione
Nell'appartamento 29
Recitando Marx e Lenin
E spremere i lime
Stiamo vivendo una rivoluzione
E lo stiamo avendo in questo momento
Potrebbero esserci sangue e proiettili...