Traduzione del testo della canzone So Long, Hank - Wayne Kramer

So Long, Hank (originale)

On march 10, 1994
Charles bukowski died
Heartbreak
Im going to miss that man
Of poems
Books
Short stories what they call
Spoken word performances
Hank told the truth in
All things all things
Men women
Hope despair
Lonliness isolation
In peace when he could find it
The bottle woman.
Writing it all down on paper.
Hank who helped me find my way
Wasnt his intention
In the 1980s
In new york city
Mr steve and i
Working for a slumlord
Found factorum
And were reborn!
Saw ourselves there on the page
Drinking fucking up drinking
Make a couple of bucks and
Run to the park inn.
With crazy negative girlfriends
Just like hank
Saying me too!
Seeing myself and
Feeling like maybe im not
The disaster i thought i was
I loved this man
I loved this mans work
I took solace in hank
Who never failed to knock me out
Still does still does
Always will
Los angeles on buk died
Hanks city
Hes gone
Sad
But hes always gonna be there
For me and you
Oh hank!
great revealer!
Brutal truth teller!
giant man of letters and stories and poems
Youre free now hit that triford muthafucker
Fly hank, soar
Drink fuck sleep and dream
And i will never forget
And i will spread your idea
That kindness is
Just about the best we can do.

So Long, Hank (traduzione)

Il 10 marzo 1994
Carlo Bukowski è morto
Crepacuore
Mi mancherà quell'uomo
Di poesie
Libri
Racconti brevi come chiamano
Esibizioni di parole parlate
Hank ha detto la verità
Tutte le cose tutte le cose
Uomini donne
Speranza disperazione
Isolamento della solitudine
In pace quando poteva trovarlo
La donna bottiglia.
Scrivendo tutto su carta.
Hank che mi ha aiutato a trovare la mia strada
Non era sua intenzione?
Negli anni '80
Nella città di New York
Il signor steve e io
Lavorare per un proprietario di uno slum
Trovato fattoria
E sono rinato!
Ci siamo visti lì sulla pagina
Bere, cazzo, bere
Guadagna un paio di dollari e
Corri alla locanda del parco.
Con amiche pazze negative
Proprio come Hank
Dicendomi anche!
Vedere me stesso e
Mi sento come se forse non lo fossi
Il disastro che pensavo di essere
Ho amato quest'uomo
Ho amato il lavoro di quest'uomo
Ho preso conforto in grazie
Che non ha mai mancato di mettermi al tappeto
Lo fa ancora lo fa ancora
Sarà sempre
Los Angeles il buk è morto
Città di Hanks
Se n'è andato
Triste
Ma sarà sempre lì
Per me e te
Oh grazie!
grande rivelatore!
Verità brutale!
gigantesco uomo di lettere, storie e poesie
Ora sei libero, colpisci quel muthafucker di Triford
Vola, vola
Bevi, cazzo, dormi e sogna
E non dimenticherò mai
E diffonderò la tua idea
Quella gentilezza è
Quasi il meglio che possiamo fare.