Traduzione del testo della canzone Stranger in the House - Wayne Kramer

Stranger in the House (originale)

Don’t you ever feel like you’re losing your mind
Like your talking right outta your neck?
Don’t you ever feel like don’t fit in
Like your heading for a major train wreck?
Bigger than a monkey
Smaller than a mouse
Closer than a heartbeat
Baby theres a stranger in the house.
No one ever told you there was money in the bank
Or you had to fill your car with gas.
You thought you heard the thunder,
It made you start to wonder,
Do you think there’s an angel in your past?
Climbing up a mountain with a barefoot baby
And a fifty pound lizard on your back
Nothing can’t stop you
Nothing’s gonna rock you
With a totem pole missile in the shack.

(traduzione)

Non ti senti mai come se stessi perdendo la testa
Ti piace parlare fuori dal collo?
Non ti senti mai come se non ti adattassi
Ti piace andare verso un grande incidente ferroviario?
Più grande di una scimmia
Più piccolo di un mouse
Più vicino di un battito cardiaco
Tesoro c'è uno sconosciuto in casa.
Nessuno ti ha mai detto che c'erano soldi in banca
Oppure dovevi fare il pieno di benzina.
Pensavi di aver sentito il tuono,
Ti ha fatto iniziare a chiederti
Pensi che ci sia un angelo nel tuo passato?
Scalare una montagna con un bambino scalzo
E una lucertola da cinquanta libbre sulla schiena
Niente non può fermarti
Niente ti scuoterà
Con un missile totem nella baracca.