Traduzione del testo della canzone Bones - Wayward Daughter

Bones (originale)

But unlike my heart they don’t easily break
My brain is a crossfire, a war barricade
But my walls were left shattered the day that you came
I don’t have much money, no gifts I can give
But I’ll give you my heart if you’ll just let it live
Every rose has it’s thorn, every life finds a grave
But you made life worth living the day that you came
We’ll run through the forest, dust chasing our heels
And I’ll bite my tongue to keep my confessions concealed
I don’t know what happened, was there something in the rain?
All I know is that I fell in love the day that you came
I’ll ask God for patience, I won’t envy or boast
And when the devil comes calling you’ll give up the ghost
I’ll carry your heart like a boat on a wave
Cause you saved me from drowning the day that you came
I’d beg, steal or borrow I’d cheat and i’d lie
To have you with me till the day that I die
I’ll whisper a promise and utter your name
And sing of that moment, the day that you came

Bones (traduzione)

Ma a differenza del mio cuore, non si rompono facilmente
Il mio cervello è un fuoco incrociato, una barricata di guerra
Ma le mie mura sono rimaste in frantumi il giorno in cui sei venuto
Non ho molti soldi, nessun regalo che posso fare
Ma ti darò il mio cuore se lo lascerai vivere
Ogni rosa ha la sua spina, ogni vita trova una tomba
Ma hai reso la vita degna di essere vissuta il giorno in cui sei venuto
Correremo attraverso la foresta, la polvere ci rincorrerà i talloni
E mi morderò la lingua per mantenere nascoste le mie confessioni
Non so cosa sia successo, c'era qualcosa sotto la pioggia?
Tutto quello che so è che mi sono innamorato il giorno in cui sei venuto
Chiederò pazienza a Dio, non invidierò né mi vanto
E quando il diavolo verrà a chiamarti, rinuncerai al fantasma
Porterò il tuo cuore come una barca su un'onda
Perché mi hai salvato dall'annegamento il giorno in cui sei venuto
Pregherei, ruberei o prenderei in prestito, bararei e mentirei
Per averti con me fino al giorno in cui morirò
Sussurrò una promessa e pronuncerò il tuo nome
E canta quel momento, il giorno in cui sei venuto