Traduzione del testo della canzone Highway - Wayward Daughter

Highway (originale)

She’s got trouble tattooed on her lips
and someone else’s boyfriend
clinging onto her hips
She’s awful tired of booze and cigarettes
Cause that’s the only way
that she’s going to forget
All of the heartache and all of the bruises
The kisses with glisten
The constant excuses
She was the child with a gleam in her eye
But now she’s a woman who’s barely alive
Hush now darling don’t you cry
Cause' you know it’ll make it worse
if he sees sorrow in your eyes
And hush now darling dont say a word
because you know that in the end
you’ll just be seen and not heard
She knows exactly just how to hold her tongue
and although she wants to she just cannot run…
away from the man who’s taken hold of her life
Put a roof over her head and made her his wife.
She’s got chains that are tied to her feet,
a ring on her finger and vows made to keep,
She’s imprisoned in the place he calls home
and when he’s around she’s never felt so alone
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard
Hush now darling don’t you cry
Hush now darling, dry your eyes
Hush now darling, don’t say a word
And you’ll escape just like the
mocking bird
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard
Hush now darling don’t you cry
Cause you know it’ll make it worse
If he sees sorrow in your eyes
And hush now darling don’t say a word
Cause you know that in the end
You’ll just be seen and not heard

(traduzione)

Ha dei problemi tatuati sulle labbra
e il fidanzato di qualcun altro
aggrappandosi ai suoi fianchi
È terribilmente stanca di alcol e sigarette
Perché questo è l'unico modo
che lei dimenticherà
Tutto il dolore e tutti i lividi
I baci brillano
Le continue scuse
Era la bambina con un bagliore negli occhi
Ma ora è una donna che è a malapena viva
Zitto ora tesoro non piangere
Perché sai che peggiorerà le cose
se vede il dolore nei tuoi occhi
E stai zitto, tesoro, non dire una parola
perché lo sai alla fine
sarai solo visto e non ascoltato
Sa esattamente come tenere a freno la lingua
e anche se lo vuole non riesce proprio a correre...
lontano dall'uomo che si è impadronito della sua vita
Metti un tetto sopra la sua testa e ne fece sua moglie.
Ha delle catene legate ai suoi piedi,
un anello al dito e i voti fatti da mantenere,
È imprigionata nel luogo che lui chiama casa
e quando lui è in giro non si è mai sentita così sola
Zitto ora tesoro non piangere
Perché sai che peggiorerà le cose
Se vede il dolore nei tuoi occhi
E stai zitto, tesoro, non dire una parola
Perché lo sai alla fine
Sarai solo visto e non ascoltato
Zitto ora tesoro non piangere
Zitto ora tesoro, asciugati gli occhi
Zitto ora tesoro, non dire una parola
E fuggirai proprio come il
uccello beffardo
Zitto ora tesoro non piangere
Perché sai che peggiorerà le cose
Se vede il dolore nei tuoi occhi
E stai zitto, tesoro, non dire una parola
Perché lo sai alla fine
Sarai solo visto e non ascoltato
Zitto ora tesoro non piangere
Perché sai che peggiorerà le cose
Se vede il dolore nei tuoi occhi
E stai zitto, tesoro, non dire una parola
Perché lo sai alla fine
Sarai solo visto e non ascoltato