Traduzione del testo della canzone The Game - Wayward Daughter

The Game (originale)

You keep your heart in your back pocket
and your wallet on your sleeve
Because we all know money talks
and that our hearts take the back seat
No one wants to be the victim
no one wants to be the crime
You’ve taken all that’s left
and left the rest to do the time
You think that I depend on you like foreign gasoline
But my secrets would be safer in a tabloid magazine
You’re just another failure, faulty product of this mess
You’ll never be a hero, I’m the damsel in distress
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?
I never thought you’d stoop that low,
I never thought you’d lie
But now I’m not that blind
I know I’ve finally seen the light
Now I see I’m not the issue
but I’ll never point the blame
Unless I point in the direction
the direction of your name.
It doesn’t hurt to try a little self-less humbleness
Instead of wallowing in thoughts and all your unrecovered mess
You’ve still got years ahead of you to rectify yourself
Instead you focus on the negative, I’m worried for your health
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?
Ooh, oooh…
You think that you’re the purpose
You’re the reason why I breathe
But you’re also just another man
who’s tearing at the seems
You’re not a saint, you’re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what’s your game?

The Game (traduzione)

Tieni il cuore nella tasca posteriore
e il tuo portafoglio nella manica
Perché sappiamo tutti che si parla di soldi
e che i nostri cuori passino in secondo piano
Nessuno vuole essere la vittima
nessuno vuole essere il crimine
Hai preso tutto ciò che è rimasto
e hai lasciato che il resto facesse il tempo
Pensi che dipenda da te come la benzina straniera
Ma i miei segreti sarebbero più al sicuro in una rivista scandalistica
Sei solo un altro fallimento, prodotto difettoso di questo pasticcio
Non sarai mai un eroe, io sono la damigella in pericolo
Pensi di essere lo scopo
Sei il motivo per cui respiro
Ma sei anche solo un altro uomo
chi sta strappando le sembianze
Non sei un santo, sei solo un peccatore
Non sarai mai il vincitore
Mr. Uncomunicative, qual è il tuo gioco?
Non avrei mai pensato che ti saresti abbassato così in basso,
Non avrei mai pensato che avresti mentito
Ma ora non sono così cieco
So di aver finalmente visto la luce
Ora vedo che non sono io il problema
ma non indicherò mai la colpa
A meno che non indichi la direzione
la direzione del tuo nome.
Non fa male provare un po' di disinteressata umiltà
Invece di sguazzare nei pensieri e in tutti i tuoi pasticci non recuperati
Hai ancora anni davanti a te per correggere te stesso
Invece ti concentri sul negativo, sono preoccupato per la tua salute
Pensi di essere lo scopo
Sei il motivo per cui respiro
Ma sei anche solo un altro uomo
chi sta strappando le sembianze
Non sei un santo, sei solo un peccatore
Non sarai mai il vincitore
Mr. Uncomunicative, qual è il tuo gioco?
Ooh, ooh…
Pensi di essere lo scopo
Sei il motivo per cui respiro
Ma sei anche solo un altro uomo
chi sta strappando le sembianze
Non sei un santo, sei solo un peccatore
Non sarai mai il vincitore
Mr. Uncomunicative, qual è il tuo gioco?