Traduzione del testo della canzone Class A - Wayward Daughter

Class A (originale)

If love is a drug and I am on morphine
just killing me slowly but I don’t feel nothing
I can’t break this habit, try as I might
It’s one word from you and I’m high as a kite
I’m an addict for you
You got me begging for more
I’m screaming your name
As I’m down on the floor
You control me and you know that you can
'Cause I drop everything just to prove you’re my man
I want to be fiercer, I need to be fierce
I want more from love than these hot, empty years
So leave me now like you told me you will
But I’ll never leave, you keep taking my pill
I’m an addict for you
You got me begging for more
And I’m screaming your name
As I’m down on the floor
You control me and you know that you can
'Cause I drop everything just to prove you’re my man
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
You’re breaking my bones with all them stones and sticks
'Cause I’ve just gotta have you, gotta have my fix
You run through my body, you run through my veins
And even without you I’m going insane
I’m an addict for you
You got me begging for more
And I’m screaming your name
As I’m down on the floor
You control me and you know that you can
'Cause I drop everything just to prove you’re my man
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
For you
I’m addicted to you
I’m an addict for you
There’s no thing I can do
Except pray I’ll break through you
I’m addicted to you
I’m an addict for you
There’s nothing I can do
Except pray I’ll break through you
I’m addicted to you
I’m an addict for you
There’s nothing I can do
Except pray I’ll break through you
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Go now, just let me go now
Just let me get out
Before I break down
Break down

(traduzione)

Se l'amore è una droga e io prendo la morfina
mi sto solo uccidendo lentamente ma non provo nulla
Non riesco a rompere questa abitudine, prova come potrei
È una tua parola e io sono sballato come un aquilone
Sono un dipendente per te
Mi hai fatto chiedere di più
Sto urlando il tuo nome
Mentre sono a terra
Mi controlli e sai che puoi
Perché lascio tutto solo per dimostrare che sei il mio uomo
Voglio essere più feroce, ho bisogno di essere feroce
Voglio di più dall'amore di questi anni caldi e vuoti
Quindi lasciami ora come mi avevi detto che lo farai
Ma non me ne andrò mai, continua a prendere la mia pillola
Sono un dipendente per te
Mi hai fatto chiedere di più
E sto urlando il tuo nome
Mentre sono a terra
Mi controlli e sai che puoi
Perché lascio tutto solo per dimostrare che sei il mio uomo
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Mi stai rompendo le ossa con tutte quelle pietre e bastoni
Perché devo solo averti, devo avere la mia correzione
Corri attraverso il mio corpo, corri attraverso le mie vene
E anche senza di te sto impazzendo
Sono un dipendente per te
Mi hai fatto chiedere di più
E sto urlando il tuo nome
Mentre sono a terra
Mi controlli e sai che puoi
Perché lascio tutto solo per dimostrare che sei il mio uomo
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Per te
Sono dipendente da te
Sono un dipendente per te
Non c'è nulla che possa fare
A parte pregare che ti spezzi
Sono dipendente da te
Sono un dipendente per te
Non c'è nulla che possa fare
A parte pregare che ti spezzi
Sono dipendente da te
Sono un dipendente per te
Non c'è nulla che possa fare
A parte pregare che ti spezzi
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Vai adesso, lasciami andare adesso
Fammi solo uscire
Prima di crollare
Guasto