Traduzione del testo della canzone Like That - WC

Like That (originale)

Dub-C, CJ Mac, and Ice Cube, and diggy Daz knocking down your door
Crazy Toones, what’s happening?
Yeah, break it down like that
Show these niggas where their heart at
Show these niggas where heart
(«That's right») («Here I come») («Mad muthafuckin' CM Mac»)
(«Here I come») («Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«That's right»)(«Here I come»)(«Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«It's like that y’all, it’s like that y’all…it's like that-uh-that-that»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all…»)(«And it goes a little something
like this»)
10 years ago, a friend of mine
Gave me a half a chicken, told me, «Hoodsta, go grind»
Bought a half a gallon, beaker, and a pound of pro
Swear to God you niggas never see me short no more
From the Southern Cali alleyways to birds in Virginia
Mr. Woo swoop the coupe on dubs, I ain’t bullshittin'
Flossy flossy, you droppin' carachi
I got china white, now what you set like?
Bling, look at my wrist, you see my diamonds done blinking
One stone, 7-karat ring, nigga
CJ Mac, I swerve Impalas, spend dollars, and floss jewels
I’m on Cristal, bust a pistol, first boss move
You niggas hate me, but give me respect
And love head, known to keep a bitch taco naked
Punk biatch, I fuck ‘em if she’s stealing me clothes
Fuck a misdemeanor bitch and fuck with felony hoes
Now all of y’all are OG’s
All my real niggas roll with these
We got something vicious up our sleeves
Making niggas bleed dead in the street
For what you claim for the rep and the name
Get looney insane, we tie ‘em to the brain
Motto of Tha Gang: «We blast and maintain»
We got fame, status for flying, giving niggas static
Making their muthafuckin' hearts so panicked
We back, Cube, Dub, CJ Mac
True indeed riders, punk, we Westsiders
No other can divide us, make the barrel blow my fire
Making all these sucker ass niggas run and expire
Like that, what it is, my opponents get shut ‘til the end
That’s how it is
Supreme gangsta shit
We dream gangsta shit
Supreme gangsta shit
We dream gangsta shit
(«Ice Cube… back up in this B-I-itch»)
The mega don, uh-huh, the episode
Scrillions is what a nigga fold
We meant it, rollin' in tinted, the authentic
Ghetto scented, we invented, highly recommended
Go independent, and defend it
Ain’t scared to throw up my dub and represent it (Westside)
It’s Beretta and Mister Mo' Cheddar
Let Ice Cube rhyme last, niggas know better
See me in this godfather, you better tuck your tail
Fuck a bitch dreams, niggas waiting too in hell
Take a photo, niggas know, though
Ice Cube went from Soul-Glo to a fuckin' mogul
Bet your hoe know we’s in town, fresh off Con-Air
Gave a concierge cab fare, pullin' hair, slappin' titties
Giving her shitties to new jack cities
Delectable, rich and pretty
(«Like that y’all, it’s like that y’all…it's like that-uh-that-that»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all, it’s like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)
(«Dub-C…back up in this B-I-itch»)
Now what in the fuck is this?
C. Mac, Cube, Daz
How would the fuck I look letting y’all clown without me riding with y’all ass?
Take it up outta the Cadillac, hittin' front and back
Talking shit on rings, tattoos and golf hats
Last year was Curb Servin', this year I’m counting stacks
With the don, the Dillinger, me the killer, my nigga C. Mac blown off ‘gnac
Strictly G’s, bitch, no fleas in my clique
Just niggas in colored beanies with that 7-digit itch
Keep it rich, ‘cause gangsta rap shit, nigga, I’m in love with it
Stuck with it;
if it ain’t that gangsta shit, I can’t fuck with it
Since the days of Funkadelic, I’ve been giving it up
Creasing these khakis, folding the tongue on these Chucks
They say G’s keep the world spinning—well, if that’s true
Picture me spinning the globe on my middle finger like Meadowlark Lemon
Fuck the world, I’m through with you bustas in ‘98
Give me the pussy, the money, and the mic and I’m straight
(«Like that y’all…it's like that y’all…it's like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)
(«Like that y’all, it’s like that y’all, it’s like that-uh-that-that,
it’s like that y’all»)

Like That (traduzione)

Dub-C, CJ Mac e Ice Cube e Daz scavatore che buttano giù la tua porta
Crazy Toones, cosa sta succedendo?
Sì, scomponilo in questo modo
Mostra a questi negri dove si trova il loro cuore
Mostra a questi negri dove è il cuore
(«Esatto») («Eccomi qui») («Mad muthafuckin' CM Mac»)
(«Eccomi che vengo») («Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«Esatto»)(«Eccomi qui»)(«Mad muthafuckin' CJ Mac»)
(«È così tutti voi, è così tutti voi... è così-uh-così-così»)
(«Così tutti voi, è così tutti voi...»)(«E va un qualcosa
come questo")
10 anni fa, un mio amico
Mi ha dato mezzo pollo, mi ha detto: «Hoodsta, vai a macinare»
Comprato mezzo gallone, becher e mezzo chilo di pro
Giuro su Dio che voi negri non mi vedrete mai più corto
Dai vicoli del sud di Cali agli uccelli in Virginia
Mr. Woo lancia la coupé sui doppiaggi, non sono cazzate
Flossy flossy, stai facendo cadere i carachi
Ho la porcellana bianca, ora come hai impostato?
Bling, guarda il mio polso, vedi i miei diamanti che hanno finito di battere le palpebre
Una pietra, anello da 7 carati, negro
CJ Mac, io svivo Impala, spendo dollari e uso gioielli con il filo interdentale
Sono su Cristal, spacco una pistola, prima mossa del boss
I negri mi odiano, ma dammi rispetto
E la testa dell'amore, nota per tenere nuda un taco da puttana
Puttana punk, me li fotto se mi sta rubando i vestiti
Fanculo a una cagna del reato minore e fanculo con zappe criminali
Ora siete tutti OG
Tutti i miei veri negri rotolano con questi
Abbiamo qualcosa di vizioso nella manica
Far sanguinare i negri per strada
Per quello che rivendichi per il rappresentante e il nome
Diventa pazzo, li leghiamo al cervello
Motto di Tha Gang: «Noi esplodiamo e manteniamo»
Abbiamo fama, status per volare, dare statico ai negri
Rendere i loro fottuti cuori così in preda al panico
Noi indietro, Cube, Dub, CJ Mac
Veri davvero motociclisti, punk, noi occidentali
Nessun altro può dividerci, fare in modo che la canna soffi il mio fuoco
Far correre e far scadere tutti questi negri del culo
Così, quello che è, i miei avversari restano chiusi fino alla fine
Ecco com'è
Merda gangsta suprema
Sogniamo merda da gangsta
Merda gangsta suprema
Sogniamo merda da gangsta
(«Ice Cube... backup in this B-I-itch»)
Il mega don, uh-huh, l'episodio
Scrillions è quello che un nigga fold
Lo intendevamo, rotolando in colorato, l'autentico
Profumato al ghetto, abbiamo inventato, altamente raccomandato
Diventa indipendente e difendilo
Non ho paura di rilanciare il mio dub e rappresentarlo (Westside)
Sono Beretta e Mister Mo' Cheddar
Lascia che la rima di Ice Cube duri, i negri lo sanno meglio
Guardami in questo padrino, è meglio che ti pieghi la coda
Fanculo i sogni di una puttana, anche i negri aspettano all'inferno
Scatta una foto, i negri lo sanno, però
Ice Cube è passato da Soul-Glo a un fottuto magnate
Scommetti che la tua zappa sa che siamo in città, appena usciti da Con-Air
Ho dato un biglietto del taxi al concierge, tirandomi i capelli, schiaffeggiando le tette
Dare le sue merda a new jack city
Delizioso, ricco e carino
(«Così tutti voi, è così tutti voi... è così-uh-così-così»)
(«Così voi tutti, è così tutti voi, è così-uh-così-così,
è così tutti voi»)
(«Dub-C... fai il backup in questo B-I-itch»)
Ora che cazzo è questo?
C. Mac, Cubo, Daz
Come cazzo sembrerei lasciarti fare il pagliaccio senza che ti cavalchi con il culo?
Portala fuori dalla Cadillac, colpendo davanti e dietro
Dire cazzate su anelli, tatuaggi e cappelli da golf
L'anno scorso è stato Curb Servin', quest'anno sto contando gli stack
Con il don, il Dillinger, io l'assassino, il mio negro C. Mac è stato spazzato via "gnac".
Rigorosamente G, cagna, niente pulci nella mia cricca
Solo negri con berretti colorati con quel prurito a 7 cifre
Mantienilo ricco, perché merda gangsta rap, negro, ne sono innamorato
Bloccato con esso;
se non è quella merda da gangsta, non posso fotterla
Dai tempi di Funkadelic, ho rinunciato
Piegando questi cachi, piegando la lingua su questi Chuck
Dicono che G fa girare il mondo, beh, se è vero
Immagina di girare il globo con il dito medio come Meadowlark Lemon
Fanculo il mondo, ho finito con le tue buste nel '98
Dammi la figa, i soldi e il microfono e sono etero
(«Così tutti voi... è così tutti voi... è così-uh-così-così,
è così tutti voi»)
(«Così voi tutti, è così tutti voi, è così-uh-così-così,
è così tutti voi»)