Traduzione del testo della canzone Dancing on Nails - We Are Harlot

Dancing on Nails (originale)

Saw you come in from across the room
With that look in your eye
Imagination running wild
I’m doomed to a good morning-good bye
You got me sick and I can’t find the remedy
Your breath against my neck, it grabs a hold of me
I lost control I feel it in my bones
There’s something telling me to stop but I just can’t say no
I just can’t say no
You got something worth exploring
I must me crazy, you got me feelin' like I’m dancing on nails
Infatuated with the way you move when all the lights go down
The smell of sex is all it takes and you, you let the animal out
There’s no resisting all those things you do to me
That raw seduction only you can guarantee
I’ve lost control, I feel it in my bones
There’s something telling me to stop but I just can’t say no
I just can’t say no
You got something worth exploring
I must me crazy, you got me feelin' like I’m dancing on nails
I like the way you sway, with every beat
We’re getting closer to just slipping away
You run me right off the rails
You got me feeling like I’m dancing on nails
You got something worth exploring
I must me crazy, you got me feelin' like I’m dancing on nails
You got something worth exploring
I must me crazy, you got me feelin' like I’m dancing on nails
You got something worth exploring
I must me crazy, you got me feelin' like I’m dancing on nails

Dancing on Nails (traduzione)

Ti ho visto entrare dall'altra parte della stanza
Con quello sguardo nei tuoi occhi
L'immaginazione si scatena
Sono condannato a un buongiorno-arrivederci
Mi hai fatto ammalare e non riesco a trovare il rimedio
Il tuo respiro contro il mio collo, mi afferra
Ho perso il controllo, lo sento nelle ossa
C'è qualcosa che mi dice di smetterla, ma non riesco a dire di no
Non posso dire di no
Hai qualcosa che vale la pena esplorare
Devo essere pazzo, mi fai sentire come se stessi ballando sulle unghie
Infatuato del modo in cui ti muovi quando tutte le luci si spengono
L'odore del sesso è tutto ciò che serve e tu, fai uscire l'animale
Non puoi resistere a tutte quelle cose che mi fai
Quella seduzione cruda che solo tu puoi garantire
Ho perso il controllo, lo sento nelle ossa
C'è qualcosa che mi dice di smetterla, ma non riesco a dire di no
Non posso dire di no
Hai qualcosa che vale la pena esplorare
Devo essere pazzo, mi fai sentire come se stessi ballando sulle unghie
Mi piace il modo in cui oscilli, a ogni battito
Ci stiamo avvicinando al solo scivolare via
Mi scacci subito fuori dai binari
Mi hai fatto sentire come se stessi ballando sulle unghie
Hai qualcosa che vale la pena esplorare
Devo essere pazzo, mi fai sentire come se stessi ballando sulle unghie
Hai qualcosa che vale la pena esplorare
Devo essere pazzo, mi fai sentire come se stessi ballando sulle unghie
Hai qualcosa che vale la pena esplorare
Devo essere pazzo, mi fai sentire come se stessi ballando sulle unghie