Traduzione del testo della canzone Dirty Little Thing - We Are Harlot

Dirty Little Thing (originale)

I can make you sigh and it’s what you do
I got a grin in my eye, and I’m comin' for you
I’ll make ya' smile
I’ll make ya' scream
I’ll make ya' need it!
And I’m coming through
You can mesmerize
Those eyes are so invitin'
They got me paralyzed
Your touch is what I need, yeah
I know you want it, I know you need it
Lets go!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
She’s an angel sent from above, with a darkside
A kinky lust for the fun stuff, she’s a wild ride
Ooh, that devil’s mine, all mine
Ooh yeah!
I can’t get enough of that love, I’m addicted
She’s made her dreams of the best kind, and I’m feeling it baby
She’s like an itch I can’t scratch, yeah!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
I tried to fight it, I can’t get you off my mind
It’s like it’s some kind of drug and you got me, so good
So good!
So good!
I got a dirty little thing to call my own, now
She’s got a smile, she’s got a soul that sets me outta control, woah!
I got a dirty little thing that rocks my world down
She brings the animal out, she’s got me fit to explode
Cos' she’s a dirty little thing!
Oh yeah!
(laughter)

(traduzione)

Posso farti sospirare ed è quello che fai
Ho un sorriso negli occhi e vengo per te
ti farò sorridere
ti farò urlare
Te ne farò avere bisogno!
E sto arrivando
Puoi ipnotizzare
Quegli occhi sono così invitanti
Mi hanno paralizzato
Il tuo tocco è ciò di cui ho bisogno, sì
So che lo vuoi, so che ne hai bisogno
Andiamo!
Ho una cosa sporca da chiamare mia, ora
Ha un sorriso, un'anima che mi fa perdere il controllo, woah!
Ho una piccola cosa sporca che sconvolge il mio mondo
Lei tira fuori l'animale, mi ha preparato per esplodere
Perché è una piccola cosa sporca!
O si!
È un angelo inviato dall'alto, con un lato oscuro
Una brama viziosa per le cose divertenti, è una corsa sfrenata
Ooh, quel diavolo è mio, tutto mio
Ooh sì!
Non ne ho mai abbastanza di quell'amore, sono dipendente
Ha realizzato i suoi sogni del tipo migliore e lo sento piccola
È come un prurito che non riesco a grattare, sì!
Ho una cosa sporca da chiamare mia, ora
Ha un sorriso, un'anima che mi fa perdere il controllo, woah!
Ho una piccola cosa sporca che sconvolge il mio mondo
Lei tira fuori l'animale, mi ha preparato per esplodere
Perché è una piccola cosa sporca!
Ho provato a combatterlo, non riesco a toglierti dalla testa
È come se fosse una specie di droga e tu mi hai preso, così bene
Così buono!
Così buono!
Ho una cosa sporca da chiamare mia, ora
Ha un sorriso, un'anima che mi fa perdere il controllo, woah!
Ho una piccola cosa sporca che sconvolge il mio mondo
Lei tira fuori l'animale, mi ha preparato per esplodere
Perché è una piccola cosa sporca!
O si!
(risata)