Traduzione del testo della canzone Roll It Up - Webbie, Snoop Dogg

Roll It Up (originale)

Break it down pass it round let it smoke dog
Make her go down make her choke like a whole pound
Of that kush it be sealed up before it touch down
It’s all on you and all I do
(Roll it up, light it up)
Got some gin and some juice
And we smokin on Snoop
(Roll it up, light it up)
Blunts fat like a log, hoes tell me I’m a dog
(Roll it up, light it up)
I keep money and in my paws of that marijuana dog
(Roll it up, light it up)
Smoke up, we smoke all up
I been smoking since the sixth grade kill it in the bathroom
Teacher wasn’t tripping she just put me out the classroom
We was smoking residue and whatever we had to
To get another bag of that gag and some fast food
Couldn’t roll the best blunts I ain’t go lie
But the clique wasn’t tripping long as we got high
Graduated to some papers and a few four fives
None of us crossed the stage but we still got by
Had to hustle had to grind turned a nickel to a dime
Now I keep it in the air by pound at a time
I fucks with a few niggas don’t smoke with new niggas
And I burn I’m that killer me and Snoop Dogg chillin
Break it down pass it round let it smoke dog
Make her go down make her choke like a whole pound
Of that kush it be sealed up before it touch down
It’s all on you and all I do
(Roll it up, light it up)
Got some gin and some juice
And we smokin on Snoop
(Roll it up, light it up)
Blunts fat like a log, hoes tell me I’m a dog
(Roll it up, light it up)
I keep money in my paws of that marijuana dog
(Roll it up, light it up)
Little did she know i had a big bag of dope
But I wouldn’t try to share it with no one
In the kitchen, in the kitchen
Only mission cooking fish and
Cause it takes one to know one
So grow one, off and running
Stunting, a villain and dealing the four
The money life, dripping from the sky
Fucking with the fire and the fire got him hella high
Let it go, now pull it back
Put it in the air with the aphrodisiac
In the cadillac rollin with my nephew
Step to bless you, aww nigga F you
Blaze up
Break it down pass it round let it smoke dog
Make her go down make her choke like a whole pound
Of that kush it be sealed up before it touch down
It’s all on you and all I do
(Roll it up, light it up)
Got some gin and some juice
And we smokin on Snoop (say what)
(Roll it up, light it up)
You smoking on that motherfuckin Snoop Dogg
Blunts fat like a log, hoes tell me I’m a dog
(Roll it up, light it up) Yes sir, that’s me baby
I keep money in my paws of that marijuana dog
(Roll it up, light it up)
Yeah, we just smoking on some of that California stick icky
Nephew you know what it do
From the N. O to the L.B.C
It’s what we been knew
Yep, roll it up
Break it down pass it round let it smoke dog
Make her go down make her choke like a whole pound
Of that kush it be sealed up before it touch down
It’s all on you and all I do
(Roll it up, light it up)
Got some gin and some juice
And we smokin on Snoop
(Roll it up, light it up)
Blunts fat like a log, hoes tell me I’m a dog
(Roll it up, light it up)
I keep money in my paws of that marijuana dog
(Roll it up, light it up)

Roll It Up (traduzione)

Scomponilo, passalo in giro e lascia che fumi cane
Falla andare giù falla soffocare come una sterlina intera
Di quella kush, essere sigillata prima che tocchi il suolo
Dipende tutto da te e da tutto ciò che faccio
(Arrotolalo, accendilo)
Ho del gin e del succo
E fumiamo su Snoop
(Arrotolalo, accendilo)
Smussa il grasso come un tronco, le zappe mi dicono che sono un cane
(Arrotolalo, accendilo)
Tengo i soldi e nelle zampe di quel cane da marijuana
(Arrotolalo, accendilo)
Fuma, fumiamo tutto
Fumo da quando la prima media lo uccido in bagno
L'insegnante non stava inciampando, mi ha solo messo fuori dall'aula
Stavamo fumando residui e tutto ciò che dovevamo
Per prendere un'altra borsa di quella bavaglio e del fast food
Non riuscivo a tirare i migliori blunt, non mentirò
Ma la cricca non stava inciampando finché ci siamo sballati
Laureato in alcune carte e pochi quattro cinque
Nessuno di noi ha attraversato il palco, ma siamo comunque riusciti a cavarsela
Doveva il trambusto doveva macinare trasformato un nickel in un centesimo
Ora lo tengo in aria per libbra alla volta
Fotto con alcuni negri non fumo con nuovi negri
E io brucio, io sono quell'assassino che io e Snoop Dogg si rilassano
Scomponilo, passalo in giro e lascia che fumi cane
Falla andare giù falla soffocare come una sterlina intera
Di quella kush, essere sigillata prima che tocchi il suolo
Dipende tutto da te e da tutto ciò che faccio
(Arrotolalo, accendilo)
Ho del gin e del succo
E fumiamo su Snoop
(Arrotolalo, accendilo)
Smussa il grasso come un tronco, le zappe mi dicono che sono un cane
(Arrotolalo, accendilo)
Tengo i soldi nelle zampe di quel cane da marijuana
(Arrotolalo, accendilo)
Non sapeva che avevo un sacco di droga
Ma non proverei a condividerlo con nessuno
In cucina, in cucina
Solo missione cucinare pesce e
Perché ci vuole uno per conoscerne uno
Quindi coltivane uno, pronto e correndo
Acrobazie, un cattivo e spaccio i quattro
La vita dei soldi, che gocciola dal cielo
Scopare con il fuoco e il fuoco lo ha fatto sballare
Lascialo andare, ora tiralo indietro
Mettilo in aria con l'afrodisiaco
Nella cadillac che rotola con mio nipote
Passo per benedirti, aww nigga F you
Infuocati
Scomponilo, passalo in giro e lascia che fumi cane
Falla andare giù falla soffocare come una sterlina intera
Di quella kush, essere sigillata prima che tocchi il suolo
Dipende tutto da te e da tutto ciò che faccio
(Arrotolalo, accendilo)
Ho del gin e del succo
E noi fumiamo su Snoop (dì cosa)
(Arrotolalo, accendilo)
Stai fumando su quel fottuto Snoop Dogg
Smussa il grasso come un tronco, le zappe mi dicono che sono un cane
(Arrotolalo, accendilo) Sì signore, sono io piccola
Tengo i soldi nelle zampe di quel cane da marijuana
(Arrotolalo, accendilo)
Sì, stiamo solo fumando su un po' di quel bastoncino californiano schifoso
Nipote sai cosa fa
Dal N.O al L.B.C
È quello che sappiamo
Sì, arrotolalo
Scomponilo, passalo in giro e lascia che fumi cane
Falla andare giù falla soffocare come una sterlina intera
Di quella kush, essere sigillata prima che tocchi il suolo
Dipende tutto da te e da tutto ciò che faccio
(Arrotolalo, accendilo)
Ho del gin e del succo
E fumiamo su Snoop
(Arrotolalo, accendilo)
Smussa il grasso come un tronco, le zappe mi dicono che sono un cane
(Arrotolalo, accendilo)
Tengo i soldi nelle zampe di quel cane da marijuana
(Arrotolalo, accendilo)