Testi di A Cat Called Yellow - WEDNESDAY CAMPANELLA

A Cat Called Yellow (originale)

風速が増す
背中を押す
夕焼けへ帰る鳥たち
飛び立つのを
日が傾いて落っこちていく
あの人の頬が光るのを
見に行かなくちゃ
見届けなくちゃ
この宇宙の先っぽで
何も知らない自由を
君は知っている
何万年かまた先で
惑星の軌道が重なる
また違う姿で 違う匂いで
気付かなくとも
境界線はまた揺らぐ
あなたが振り返るたび
葉が透けて届く光のように
そこらかしこに

(traduzione)

La velocità del vento aumenta
Premendo la schiena
Uccelli che tornano al tramonto
Per decollare
Il sole si sta inclinando e sta cadendo
Le guance di quella persona brillano
devo andare a vedere
Devo vederlo
Sulla punta di questo universo
Libertà di non sapere nulla
Sai
Decine di migliaia di anni avanti
Le orbite planetarie si sovrappongono
Con un aspetto diverso e un odore diverso
Anche se non te ne accorgi
I confini oscillano di nuovo
Ogni volta che guardi indietro
Come la luce che lascia passare
Ovunque