Testi di The Bamboo Princess - WEDNESDAY CAMPANELLA

The Bamboo Princess (originale)

青々と
真新しい芽が萌える
命の螺旋の先
竹が割れる音が
時空の旅の終着報らせ
光を放ちて
どこから来たのかどこへ行くのか
すくすくと
不死身の肉体を
十五夜が呼びもどす
竹のようにまっすぐ
透き徹る目
思いだしたのは
月の都の歌
弓矢は届かずに空切って

(traduzione)

Verde
Germogli nuovissimi
La punta della spirale della vita
Il suono del bambù che si rompe
Segnala la fine del viaggio spazio-temporale
Emana luce
Da dove vieni e dove vai?
Rapidamente
Corpo immortale
Quindici notti richiamate
Dritto come il bambù
Occhi chiari
mi sono ricordato
Canzone della città della luna
L'arco e la freccia non raggiunsero e tagliarono a vuoto