Traduzione del testo della canzone The Sand Castle - WEDNESDAY CAMPANELLA

The Sand Castle (originale)

時に定められた それぞれの言葉
時代を越えたい 愛のかたち
夕映えが 人の渦覆い
闇に彩られた 奥底の叫び
未来を夢見る 愛のすがた
砂の城 くずれて
天さえも 乞うだろう 僕らの歌
いつかの影よ 許しておくれ
時は今日も解かれ 営みの果てに
無垢の大地は 愛をまとい
燃えるような 季節を呼んで
闇は山河をつたい 心を揺らして
向こうの世界へ 愛をはこぶ
求め合う 記憶が
天さえも 乞うだろう 僕らの歌
いつかの君へ 届いておくれ
いつかの君よ 気づいておくれ
愛しい君よ 気づいておくれ

The Sand Castle (traduzione)

Ogni parola impostata al momento
Una forma di amore che vuole trascendere il tempo
Il bagliore della sera copre il vortice di persone
Il grido degli abissi colorato dalle tenebre
La via dell'amore che sogna il futuro
Il castello di sabbia è crollato
Anche i cieli imploreranno il nostro canto
Perdonami un po' di ombra
Il tempo è svelato oggi e alla fine degli affari
La terra innocente indossa l'amore
Chiama per una stagione infuocata
L'oscurità fa oscillare le montagne e i fiumi
Metti l'amore nel mondo oltre
La memoria che si cerca
Anche i cieli imploreranno il nostro canto
Ti prego di raggiungerti un giorno
Un giorno tu, sii consapevole
Caro te, sii consapevole