Traduzione del testo della canzone Holes - Weerd Science, Cage

Holes (originale)

My whole worldview is jaded and skewed
Most likely the byproduct from the drugs I abused
I used to make myself believe that
I was meant for something greater
But then the weight of the world
Weighted me down, baited my anger and
Invaded any peace that I ever had (ever had)
Made me a stranger to my mom and dad
Man created a creator and told me he’s my savior
Wouldn’t you look to the heavens and pray to him that he saves you
What a wonderful thought
So I did just that
Gotta reach into your heart and push the bad back
And all you had to was believe and except that
I couldn’t stand in this light, I got that bad back
I got my bad back.
Man, I’m on that fast track
Train of thought, Amtrak train your thoughts
Fingers crossed Stand Pat
I’m just the Vessel that the darkness appoints
After I die show up in hell like I own the fucking joint and.
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow in the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out
Verse Two: Cage
I’ll never win awards, unless its for the wards
If you cut my hair off, you might see my horns
Chose fate to be in control of my destiny
Over an entity, always dooming, and never blessing me
I know exactly why I was put here
To eat, shit, and drink beer taking drugs and disappear
I anticipate what it would take
To make the great escape get so high
That on the way out you wear a cape
You can stay here and deal with it
Hate so much, you gotta love it
Your environment sucks
So do you if you’re a product of it
Feels like there’s nothing left to do here
But change the colors of the same old shit for the new year
What it is, really Isn’t.
Don’t you know it?
Look ahead and now behind is above, so below it
Would I win?
Everything you lose is mine to be found
Including the hole in the sky you find in the ground
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out

(traduzione)

La mia intera visione del mondo è stanca e distorta
Molto probabilmente il sottoprodotto delle droghe di cui ho abusato
Mi facevo crederlo
Ero destinato a qualcosa di più grande
Ma poi il peso del mondo
Mi ha appesantito, ha alimentato la mia rabbia e
Ha invaso qualsiasi pace che abbia mai avuto (mai avuto)
Mi ha reso un estraneo per mia mamma e mio papà
L'uomo ha creato un creatore e mi ha detto che è il mio salvatore
Non guarderesti al cielo e non lo pregheresti che ti salvi?
Che pensiero meraviglioso
Quindi ho fatto proprio questo
Devi raggiungere il tuo cuore e respingere il male
E tutto ciò che dovevi era credere e tranne quello
Non riuscivo a stare in questa luce, ho la schiena così male
Ho la schiena male.
Amico, sono su quella corsia preferenziale
Treno di pensieri, Amtrak allena i tuoi pensieri
Incrocio le dita Stand Pat
Sono solo il Vaso che l'oscurità nomina
Dopo che muoio, mi presento all'inferno come se fossi il proprietario del fottuto locale e.
(Seppelliti nella terra)
«Questi sono i buchi»
Questi sono i buchi che scavo e chiamo casa
(Nella tua mente, con l'oscurità, c'è la terra)
Non conosco i tuoi demoni, sono a mio agio con i miei
(Seppelliti nella terra)
Nella terra della luce sono l'ombra nella folla
Quali linee lascerai alle spalle quando il mondo finalmente ti cancellerà
Verso due: Gabbia
Non vincerò mai premi, a meno che non sia per i reparti
Se mi tagli i capelli, potresti vedere le mie corna
Ho scelto il destino per avere il controllo del mio destino
Su un'entità, sempre condannato e mai benedetto
So esattamente perché sono stato messo qui
Per mangiare, cagare e bere birra si droga e sparisce
Anticipo cosa ci vorrebbe
Per far sì che la grande fuga diventi così in alto
Che uscendo indossi un mantello
Puoi restare qui e affrontarlo
Odio così tanto, devi amarlo
Il tuo ambiente fa schifo
Anche tu se ne sei un prodotto
Sembra che non ci sia più niente da fare qui
Ma cambia i colori della stessa vecchia merda per il nuovo anno
Quello che è, in realtà non lo è.
Non lo sai?
Guarda avanti e ora dietro è sopra, quindi sotto
Vincerei?
Tutto ciò che perdi è mio da trovare
Compreso il buco nel cielo che trovi nel terreno
(Seppelliti nella terra)
«Questi sono i buchi»
Questi sono i buchi che scavo e chiamo casa
(Nella tua mente, con l'oscurità, c'è la terra)
Non conosco i tuoi demoni, sono a mio agio con i miei
(Seppelliti nella terra)
Nella terra della luce sono l'ombra la folla
Quali linee lascerai alle spalle quando il mondo finalmente ti cancellerà
(Seppelliti nella terra)
«Questi sono i buchi»
Questi sono i buchi che scavo e chiamo casa
(Nella tua mente, con l'oscurità, c'è la terra)
Non conosco i tuoi demoni, sono a mio agio con i miei
(Seppelliti nella terra)
Nella terra della luce sono l'ombra la folla
Quali linee lascerai alle spalle quando il mondo finalmente ti cancellerà