Traduzione del testo della canzone Fruit At The Bottom - Wendy And Lisa

Fruit At The Bottom (originale)

I took my girlfriend to the neighborhood store
Reached in my pocket lookin' down at the floor
My friend said «hey girl» as I bumped into the door
I grabbed my head tight so I wouldn’t feel sore
Ooh ooh
I went back home
To take a little snooze
I said «what the hell, there’s nothing else I can do»
And when I got up
I tripped over my shoes
Decided to go out
Cause I got nothin', nothin' to lose
Whew!
Baby
Something’s coming, something’s coming
Something’s coming, something’s coming
Go to the closet
Ain’t got nothin' to wear
Go to the Cupboard
And the cupboard is bare
Go to my parents
And there’s nobody there
Get a flat tire
And I ain’t got a spare
But I’m not worried cause
Cause I know what I need
I got a lover
And it’s his love I feed
A real sweet cup
Will keep him up till morning comes
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
My lover’s got um
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
My lover’s got um
I walk around but
I ain’t goin' nowhere
I’m on the ground but it feels like the air
My heads still achin'
And I can’t see straight
I missed the last bus now I have to wait
But I’m not worried cause
Cause I know what I need
I got a lover
And it’s his love I feed
A real sweet cup
Will keep him up till morning comes
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
My lover’s got um
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
My lover’s got um
Whooo!
Baby, ba-aby
Something’s coming, something’s coming
Something’s coming, something’s coming
Whaoh
They turned the heat off and my power too
It’s so cold out now I got the flu
Went to the doctor there was nothing he could do
Then I sneezed, Auchoo!
But I’m not worried
Cause I know what I need
I got a lover
And it’s his love I feed
A real sweet cup
Will keep him up till morning comes
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
Fruit at the bottom
My lover’s got um

(traduzione)

Ho portato la mia ragazza al negozio di quartiere
Ho raggiunto la mia tasca guardando il pavimento
Il mio amico ha detto "hey ragazza" mentre sbattevo contro la porta
Mi sono afferrato la testa per non sentirmi dolorante
ooh ooh
Sono tornato a casa
Per prendere un riposo
Ho detto «che diavolo, non c'è nient'altro che posso fare»
E quando mi sono alzato
Sono inciampato nelle mie scarpe
Ho deciso di uscire
Perché non ho niente, niente da perdere
Accidenti!
Bambino
Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando
Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando
Vai all'armadio
Non ho niente da indossare
Vai all'armadio
E l'armadio è spoglio
Vai da i miei genitori
E non c'è nessuno lì
Ottieni una gomma a terra
E non ho una scorta
Ma non sono preoccupato perché
Perché so di cosa ho bisogno
Ho un amante
Ed è il suo amore che nutro
Una vera tazza dolce
Lo terrò sveglio fino al mattino
Frutta in basso
Frutta in basso
Frutta in basso
Il mio amante ha um
Frutta in basso
Frutta in basso
Frutta in basso
Il mio amante ha um
Vado in giro ma
Non vado da nessuna parte
Sono a terra ma sembra l'aria
La mia testa fa ancora male
E non riesco a vedere dritto
Ho perso l'ultimo autobus ora devo aspettare
Ma non sono preoccupato perché
Perché so di cosa ho bisogno
Ho un amante
Ed è il suo amore che nutro
Una vera tazza dolce
Lo terrò sveglio fino al mattino
Frutta in basso
Frutta in basso
Frutta in basso
Il mio amante ha um
Frutta in basso
Frutta in basso
Frutta in basso
Il mio amante ha um
Whooo!
Piccola, piccola
Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando
Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando
Wow
Hanno spento il riscaldamento e anche la mia alimentazione
Fa così freddo ora che ho l'influenza
Andato dal dottore non c'era niente che potesse fare
Poi ho starnutito, Auchoo!
Ma non sono preoccupato
Perché so di cosa ho bisogno
Ho un amante
Ed è il suo amore che nutro
Una vera tazza dolce
Lo terrò sveglio fino al mattino
Frutta in basso
Frutta in basso
Frutta in basso
Il mio amante ha um