Traduzione del testo della canzone Novela das Nove - Zé Neto & Cristiano

Novela das Nove (originale)

Respire fundo, conte até dez
Senta pro cê não cair
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode voltar pra casa dos seus pais

(traduzione)

Fai un respiro profondo, conta fino a dieci
Siediti per non cadere
Quello che ho da dirti
Non è facile da sentire
Guardami, fai attenzione
Spegni la televisione
Goditi gli ultimi minuti
Nel mio cuore
Oggi sarà il nostro addio
Dove era una volta, oggi non si adatta più
Non avremo un lieto fine
Proprio come le altre coppie
Non ce la faccio più a fingere di provare amore
La telenovela delle nove è finita
È fatta, non voglio più
Puoi tornare a casa dei tuoi genitori
Non ce la faccio più a fingere di provare amore
La telenovela delle nove è finita
È fatta, non voglio più
Puoi tornare a casa dei tuoi genitori
Guardami, fai attenzione
Spegni la televisione
Goditi gli ultimi minuti
Nel mio cuore
Oggi sarà il nostro addio
Dove era una volta, oggi non si adatta più
Non avremo un lieto fine
Proprio come le altre coppie
Non ce la faccio più a fingere di provare amore
La telenovela delle nove è finita
È fatta, non voglio più
Puoi tornare a casa dei tuoi genitori
Non ce la faccio più a fingere di provare amore
La telenovela delle nove è finita
È fatta, non voglio più
Puoi tornare a casa dei tuoi genitori
Puoi tornare a casa dei tuoi genitori