Traduzione del testo della canzone Cadeira de Aço - Zé Neto & Cristiano

Cadeira de Aço (originale)

Sobraram as marcas das brigas da separação
Ficaram os cacos de vidro e as flores no chão
Se eu tivesse abaixado a voz
Talvez hoje seríamos nós
Um mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Outras bocas, fui desencanando
Coração quase parou de tanto sofrer
Meu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer
Sentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Em uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora
Um mês e quatro dias tentando, ela nada de me atender
Outras bocas, fui desencanando
Coração quase parou de tanto sofrer
Meu refúgio foi mesa de bar pra tentar te esquecer
Sentado numa cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Em uma cadeira de aço enferrujada e bebendo
Cada copo americano enganava o meu sofrimento
Achei que eu tivesse esquecido a danada naquela hora
Até ver o seu nome escrito na lata de Coca-Cola
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora
Ai ai ai, ai ai ai
Deu uma saudade dela agora
Ai ai ai, ai ai ai
Garçom, joga essa lata fora

Cadeira de Aço (traduzione)

I segni delle lotte di separazione sono rimasti
I cocci di vetro e i fiori sono rimasti sul pavimento
Se avessi abbassato la voce
Forse oggi saremmo noi
Un mese e quattro giorni di tentativi, non mi risponde
Altre bocche, stavo lasciando andare
Il cuore ha quasi smesso di soffrire così tanto
Il mio rifugio era un tavolo da bar per cercare di dimenticarti
Seduto su una sedia d'acciaio arrugginita e bevendo
Ogni coppa americana ha ingannato la mia sofferenza
Pensavo di aver dimenticato quella dannata cosa in quel momento
Finché non vedrai il tuo nome scritto sulla lattina di Coca-Cola
Su una sedia d'acciaio arrugginita e bevendo
Ogni coppa americana ha ingannato la mia sofferenza
Pensavo di aver dimenticato quella dannata cosa in quel momento
Finché non vedrai il tuo nome scritto sulla lattina di Coca-Cola
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Mi mancava adesso
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Cameriere, butti via quella lattina
Un mese e quattro giorni di tentativi, non mi risponde
Altre bocche, stavo lasciando andare
Il cuore ha quasi smesso di soffrire così tanto
Il mio rifugio era un tavolo da bar per cercare di dimenticarti
Seduto su una sedia d'acciaio arrugginita e bevendo
Ogni coppa americana ha ingannato la mia sofferenza
Pensavo di aver dimenticato quella dannata cosa in quel momento
Finché non vedrai il tuo nome scritto sulla lattina di Coca-Cola
Su una sedia d'acciaio arrugginita e bevendo
Ogni coppa americana ha ingannato la mia sofferenza
Pensavo di aver dimenticato quella dannata cosa in quel momento
Finché non vedrai il tuo nome scritto sulla lattina di Coca-Cola
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Mi mancava adesso
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Cameriere, butti via quella lattina
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Mi mancava adesso
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Cameriere, butti via quella lattina