Traduzione del testo della canzone Melhor Ser uma Saudade - Zé Neto & Cristiano

Melhor Ser uma Saudade (originale)

Nesse caso
A gente não tem um caso mais
Seu descaso deixou a gente pra trás
Eu não sou mais o mesmo
Não vou negar que eu não tô feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta, parece que tá com uma falta danada de mim
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
E não vou negar, eu não tô feliz
Celular tocou, tremeu
Eu nem tremi
Quem jurou que eu ia sentir falta, parece que tá com uma falta danada de mim
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Melhor ser uma saudade do que ter uma
Melhor ser o que ignora do que o que procura
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Que bom que hoje eu tô sendo a sua
Cê tá doido!

Melhor Ser uma Saudade (traduzione)

In quel caso
Non abbiamo più un caso
La tua negligenza ci ha lasciati indietro
Non sono più lo stesso
Non nego che non sono felice
Il cellulare squillò, tremò
Non ho nemmeno tremato
Chi ha giurato che gli avrei mancato sembra che gli manchi terribilmente
Meglio avere nostalgia di casa che avere un
Meglio essere colui che ignora che colui che cerca
Sono contento di essere tuo oggi
Sono contento di essere tuo oggi
Meglio avere nostalgia di casa che avere un
Meglio essere colui che ignora che colui che cerca
Sono contento di essere tuo oggi
Sono contento di essere tuo oggi
E non lo nego, non sono felice
Il cellulare squillò, tremò
Non ho nemmeno tremato
Chi ha giurato che gli avrei mancato sembra che gli manchi terribilmente
Meglio avere nostalgia di casa che avere un
Meglio essere colui che ignora che colui che cerca
Sono contento di essere tuo oggi
Sono contento di essere tuo oggi
Meglio avere nostalgia di casa che avere un
Meglio essere colui che ignora che colui che cerca
Sono contento di essere tuo oggi
Sono contento di essere tuo oggi
Sei pazzo!