Traduzione del testo della canzone Bop Bop Baby - Westlife

Bop Bop Baby (originale)

Mum always said nothing would break me or lead me astray
Who would have guessed I’d let my mind drift so far away
You always said I was a dreamer now it’s dead
I’m dreaming of things that’s making my mind go crazy small things like
When I call you at home and he answers the phone
Or I get your machine and I don’t hear me
When I lie in my bed with the thoughts in my head
When we danced and we sang and we laughed all night
Ooh da bop bop, baby please don’t let me go
Can’t live my life this way
Ooh da bop bop, baby please just let me know
And put my mind at ease for sure
On a love train, 20 odd years now, I got off today
But nobody said the stop that I’ve taken was a stop too late
Now I’m alone I’m thinking of stupid
Hurtful small things like
When I call you at home and he answers the phone
Or I get your machine and I don’t hear me
When I lie in my bed with the thoughts in my head
When we danced and we sang and we laughed all night
Ooh da bop bop, baby please don’t let me go
Can’t live my life this way
Ooh da bop bop.
baby please just let me know
And put my mind at ease for sure
Maybe it’s time to say goodbye
Maybe it’s time to let this lie
This is when we must set things right
Now that we’ve gone our separate ways
I just can’t live these desperate days
This is what I’ve been trying to say
Ooh da bop bop, baby please don’t let me go
Can’t live my life this way
Ooh da bop bop, baby please just let me know
Put my mind at ease for sure

Bop Bop Baby (traduzione)

La mamma diceva sempre che niente mi avrebbe spezzato o portato fuori strada
Chi avrebbe mai immaginato che avrei lasciato la mia mente alla deriva così lontano
Hai sempre detto che ero un sognatore ora è morto
Sto sognando cose che fanno impazzire la mia mente piccole cose come
Quando ti chiamo a casa e lui risponde al telefono
Oppure prendo la tua macchina e non mi sento
Quando sono sdraiato nel mio letto con i pensieri nella testa
Quando ballavamo, cantavamo e ridevamo tutta la notte
Ooh da bop bop, piccola per favore non lasciarmi andare
Non posso vivere la mia vita in questo modo
Ooh da bop bop, piccola per favore fammi sapere
E metti la mia mente a mio agio di sicuro
Su un treno dell'amore, ormai 20 anni dispari, sono sceso oggi
Ma nessuno ha detto che la fermata che ho fatto fosse una fermata troppo tardi
Ora sono solo, penso a uno stupido
Piccole cose dannose come
Quando ti chiamo a casa e lui risponde al telefono
Oppure prendo la tua macchina e non mi sento
Quando sono sdraiato nel mio letto con i pensieri nella testa
Quando ballavamo, cantavamo e ridevamo tutta la notte
Ooh da bop bop, piccola per favore non lasciarmi andare
Non posso vivere la mia vita in questo modo
Ooh da bop bop.
piccola, per favore, fammi sapere
E metti la mia mente a mio agio di sicuro
Forse è il momento di dire addio
Forse è il momento di lasciar mentire
Questo è il momento in cui dobbiamo sistemare le cose
Ora che abbiamo preso strade separate
Non riesco a vivere questi giorni disperati
Questo è ciò che ho cercato di dire
Ooh da bop bop, piccola per favore non lasciarmi andare
Non posso vivere la mia vita in questo modo
Ooh da bop bop, piccola per favore fammi sapere
Metti la mia mente a mio agio di sicuro