Traduzione del testo della canzone Dreams Come True - Westlife

Dreams Come True (originale)

Dreams are there to show you the way
(Better take a look inside)
Close your eyes find out what they’re trying to say
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
Just to make a start
Imagine what you wanna see
Wake him up, the wizard
Sleeping in your heart
Just imagine what you wanna be Don’t you know that'.
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come'.
True love is just a second away
(Better take a look inside)
Make that magic rule, let the miracle stay
(You gotta take a look inside)
Only for a minute
It’s not a fantasy
Just imagine what you wanna be Don’t you know that
Dreams come true, they do Dreams come true
From all of us to all of you they do Don’t you know that dreams come true
Don’t you know that dreams come true
Only for a minute
You can make your dreams come true
No Place That Far
I can’t imagine any greater fear
Than waking up without you here
And though the sun would still shine on My whole world would all be gone
But not for long'
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
It wouldn’t matter why we’re apart
Lonely months, two stubborn hearts
Nothing short of God above
Could turn me away from your love
I need you that much
If I had to run
If I had to crawl
If I had to swim a hundred rivers
Just to climb a thousand walls
Always know that I would find a way
To get to where you are
There’s no place that far
Close Your Eyes
Intro
If you wanna know
Tomorrow morning I have to leave
But wherever I may be Best believe I’m thinking of you
I can’t believe how much I love you
All we have is here tonight
We don’t want to waste this time
Give me something to remember
Baby put your lips on mine
And I’ll love you forever
Any time that we find ourselves apart,
Just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be If you just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
I know I’m gonna see you again
But promise me that you won’t forget
Cause as long as you remember
A part of us will be together
So even when you’re fast asleep
Look for me inside your dreams
Keep believing in what we’re sharing
And even when I’m not there to tell you
I’ll, I’ll love, love you forever
Any time that I can’t be where you are,
You just close your eyes
And you’ll be here with me Just look to your heart
And that’s where I’ll be Just close your eyes
Till you’re drifting away
You’ll never be too far from me If you close your eyes
Is there anywhere that far?
Any time you’re feeling low
Is there anywhere that love cannot reach?
Oh no It could be anywhere on earth
It could be anywhere I’ll be Oh baby if you want to see
Just close your eyes and you’ll be here with me Look to your heart and that’s where you’ll be Just close your eyes till you’re drifting away
You’ll never be too far from me

Dreams Come True (traduzione)

I sogni sono lì per mostrarti la strada
(Meglio dare un'occhiata all'interno)
Chiudi gli occhi e scopri cosa stanno cercando di dire
(Devi dare un'occhiata all'interno)
Solo per un minuto
Solo per iniziare
Immagina cosa vuoi vedere
Sveglialo, il mago
Dormire nel tuo cuore
Immagina solo cosa vorresti essere Non lo sai?
I sogni diventano realtà, lo fanno I sogni diventano realtà
Da tutti noi a tutti voi lo fanno non lo sapete che i sogni arrivano'.
Il vero amore è solo a un secondo di distanza
(Meglio dare un'occhiata all'interno)
Stabilisci quella regola magica, lascia che il miracolo rimanga
(Devi dare un'occhiata all'interno)
Solo per un minuto
Non è una fantasia
Immagina solo cosa vuoi essere Non lo sai
I sogni diventano realtà, lo fanno I sogni diventano realtà
Da tutti noi a tutti voi lo fanno Non sapete che i sogni diventano realtà
Non sai che i sogni diventano realtà
Solo per un minuto
Puoi realizzare i tuoi sogni
Nessun posto così lontano
Non riesco a immaginare una paura più grande
Che svegliarsi senza di te qui
E anche se il sole splendesse ancora su tutto il mio mondo sarebbe sparito
Ma non per molto'
Se dovessi correre
Se dovessi eseguire la scansione
Se dovessi nuotare per cento fiumi
Solo per scalare mille muri
Sappi sempre che troverò un modo
Per arrivare dove sei
Non c'è posto così lontano
Non importa perché siamo separati
Mesi solitari, due cuori ostinati
A dir poco Dio sopra
Potrebbe allontanarmi dal tuo amore
Ho così tanto bisogno di te
Se dovessi correre
Se dovessi eseguire la scansione
Se dovessi nuotare per cento fiumi
Solo per scalare mille muri
Sappi sempre che troverò un modo
Per arrivare dove sei
Non c'è posto così lontano
Chiudi gli occhi
Introduzione
Se vuoi saperlo
Domani mattina devo partire
Ma ovunque io possa essere, è meglio credere che sto pensando a te
Non riesco a credere quanto ti amo
Tutto quello che abbiamo è qui stasera
Non vogliamo perdere tempo
Dammi qualcosa da ricordare
Tesoro, metti le tue labbra sulle mie
E ti amerò per sempre
Ogni volta che ci troviamo separati,
Chiudi solo gli occhi
E sarai qui con me Guarda il tuo cuore
Ed è lì che sarò se chiudi gli occhi
Finché non ti stai allontanando
Non sarai mai troppo lontano da me se chiudi gli occhi
So che ti rivedrò
Ma promettimi che non dimenticherai
Perché finché ricordi
Una parte di noi starà insieme
Quindi anche quando dormi profondamente
Cercami dentro i tuoi sogni
Continua a credere in ciò che condividiamo
E anche quando non sono lì a dirtelo
Ti amerò, ti amerò per sempre
Ogni volta che non posso essere dove sei tu,
Chiudi solo gli occhi
E sarai qui con me Guarda il tuo cuore
Ed è lì che sarò io Chiudi gli occhi
Finché non ti stai allontanando
Non sarai mai troppo lontano da me se chiudi gli occhi
C'è un posto così lontano?
Ogni volta che ti senti giù
C'è un posto dove l'amore non può raggiungere?
Oh no, potrebbe essere ovunque sulla terra
Potrebbe essere ovunque io sarò Oh piccola se vuoi vederlo
Chiudi gli occhi e sarai qui con me Guarda il tuo cuore ed è lì che sarai Chiudi gli occhi finché non ti allontani
Non sarai mai troppo lontano da me