Traduzione del testo della canzone Hey Whatever - Westlife

Hey Whatever (originale)

Bryan:
Well, I can’t control the universe
'Cause I’m only a man
And I may read the papers
But it won’t tell me who I am Shane:
And if you really need a new philosophy
Well, there’s one that makes sense
The one I profess
I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Shane:
All the world’s a waiting room
And we’re standing in line
For the answer to the question:
What makes this fine?
Mark:
Don’t let’em change your story
Don’t let’em change your song
Don’t let the gurus & philosopher
Lead you on
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(WOOO!)
Mark:
It’s like taking a seat at the roulette table
Just spinning the wheel
Good or bad
You take what comes
Don’t change how you feel
If you’re a champion of science
Or you’re just some freak show fool
What cannot be proved (no, no)
Can still be true
And I say:
Chorus:
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
Hey Whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say:
Whatever!
Why don’t you liberate your mind?
Let your colour fill the sky
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Heeeeeeeeey whatever…

Hey Whatever (traduzione)

Bryan:
Beh, non posso controllare l'universo
Perché sono solo un uomo
E potrei leggere i giornali
Ma non mi dirà chi sono Shane:
E se hai davvero bisogno di una nuova filosofia
Bene, ce n'è uno che ha senso
Quello che professo
Dico:
Coro:
Ehi qualunque cosa
Lascia che la tua bellezza prenda vita
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
E dire:
Qualunque cosa!
Perché non liberi la tua mente?
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
Shane:
Tutto il mondo è una sala d'attesa
E siamo in coda
Per la risposta alla domanda:
Cosa rende questo bene?
Segno:
Non lasciare che cambino la tua storia
Non lasciare che cambino la tua canzone
Non lasciare che i guru e i filosofi
Guidarti
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Coro:
Ehi qualunque cosa
Lascia che la tua bellezza prenda vita
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
E dire:
Qualunque cosa!
Perché non liberi la tua mente?
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
(WOOO!)
Segno:
È come prendere posto al tavolo della roulette
Basta girare la ruota
Bene o male
Prendi ciò che viene
Non cambiare come ti senti
Se sei un campione della scienza
Oppure sei solo un pazzo da baraccone
Cosa non può essere dimostrato (no, no)
Può ancora essere vero
E io dico:
Coro:
Ehi qualunque cosa
Lascia che la tua bellezza prenda vita
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
E dire:
Qualunque cosa!
Perché non liberi la tua mente?
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
Ehi qualunque cosa
Lascia che la tua bellezza prenda vita
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
E dire:
Qualunque cosa!
Perché non liberi la tua mente?
Lascia che il tuo colore riempia il cielo
(AH, AH, AH, AH, AH, AH, AAAH)
Heeeeeeeey qualunque cosa...