Traduzione del testo della canzone No No - Westlife

No No (originale)

Once,
we had it all for the taking,
love was just me and you,
You better think twice,
about the plans that you’re making,
of splitting one word in two,
Put your mind in doubt,
did you ever think about,
everything that we’re missing,
Don’t you make me see,
what is best for me,
cause I just won’t listen, baby
no no no no
I don’t need nobody,
anyone to take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you,
Girl,
you are the life that i’m living,
I just can’t go on without you,
Let’s make it alright,
wake up to what we’ve been given,
remember the things we’ve been through,
Put your mind in doubt,
did you ever think about,
everything that we’re missing,
Don’t you make me see,
what is best for me,
cause I just won’t listen, baby
no no no no
I don’t need nobody,
anyone to take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you,
I can’t imagine,
the two of us apart,
Can’t find a reason,
cause I still believe,
There’s no one like you,
that is why I need,
nobody but you,
don’t need nobody,
yeahhhhhh…
To take your place but you,
no no no no no no
Don’t need nobody at all,
no no no no no no
no no no no
I don’t need nobody,
(don't need nobody)
anyone could take your place but you,
no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
(no no no no)
nobody but you,
no no no no no no
I don’t need nobody,
no no no no no, baby
I don’t need nobody,
no no no no no no
I just couldn’t fall for anyone new,
nobody but you

No No (traduzione)

Una volta,
avevamo tutto da prendere,
l'amore eravamo solo io e te,
Faresti meglio a pensarci due volte,
sui progetti che stai facendo,
di dividere una parola in due,
Metti la tua mente in dubbio,
ci hai mai pensato,
tutto quello che ci manca,
Non farmi vedere,
cosa è meglio per me,
perché semplicemente non ascolterò, piccola
no no no no
Non ho bisogno di nessuno,
qualcuno che prenda il tuo posto tranne te,
no no no no
Non potevo innamorarmi di nessuno di nuovo,
nessuno tranne te,
Ragazza,
tu sei la vita che sto vivendo,
Non posso andare avanti senza di te,
Rendiamolo bene,
svegliati a ciò che ci è stato dato,
ricorda le cose che abbiamo passato,
Metti la tua mente in dubbio,
ci hai mai pensato,
tutto quello che ci manca,
Non farmi vedere,
cosa è meglio per me,
perché semplicemente non ascolterò, piccola
no no no no
Non ho bisogno di nessuno,
qualcuno che prenda il tuo posto tranne te,
no no no no
Non potevo innamorarmi di nessuno di nuovo,
nessuno tranne te,
Non riesco a immaginare,
noi due a parte,
Non riesco a trovare un motivo,
perché io credo ancora,
Non c'è nessuno come te,
ecco perché ho bisogno
nessuno tranne te,
non ho bisogno di nessuno,
sihhhhh…
Per prendere il tuo posto ma tu,
no no no no no no no
Non ho bisogno di nessuno,
no no no no no no no
no no no no
Non ho bisogno di nessuno,
(non ho bisogno di nessuno)
chiunque potrebbe prendere il tuo posto tranne te,
no no no no
Non potevo innamorarmi di nessuno di nuovo,
(no no no no)
nessuno tranne te,
no no no no no no no
Non ho bisogno di nessuno,
no no no no no, piccola
Non ho bisogno di nessuno,
no no no no no no no
Non potevo innamorarmi di nessuno di nuovo,
nessuno tranne te