Traduzione del testo della canzone Obvious - Westlife

Obvious (originale)

Yeah, ooh
We started as friends
But something happened inside me
Now I’m reading into everything
There’s no sign you hear the lightning, baby
You don’t ever notice me turning on my charm
Or wonder why I’m always where you are
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I've crushed on you so long
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
I’ve heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me
(Just like me)
Ooh
Every time I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no
You don’t ever notice how I stare when we’re alone
Or wonder why I keep you on the phone
I’ve made it obvious
I done everything but sing it
(I crushed on you so long
((So long))
But on and on you get me wrong)
I’m not so good with words
And since you never noticed
The way that we belong
I’ll say it in a love song, yeah
You are my very first thought in the morning
And my last at nightfall
You are the love that came without warning
I need you, I want you to know
I’ve made it obvious
So finally I’ll sing it
(I've crushed on you so long)
Oh yeah
Wo ooh
I’m not so good with words
Since you never notice
The way that we belong
I’ll say it in a love song
The love song, I’ll sing it until the day you’re holding me
Ooh
I’ve wanted you so long but on and on you get me wrong
Ooh yeah
I more than adore you but since you never seem to see
(More than adore you)
Since you never seem to see
I’ll say it in this love song

Obvious (traduzione)

Sì, ooh
Abbiamo iniziato come amici
Ma qualcosa è successo dentro di me
Ora sto leggendo tutto
Non c'è alcun segno che tu senta il fulmine, piccola
Non ti accorgi mai che accendo il mio fascino
O mi chiedo perché sono sempre dove sei tu
L'ho reso ovvio
Ho fatto di tutto tranne che cantarlo
(Ti ho schiacciato per così tanto tempo
Ma ancora e ancora mi sbagli)
Non sono così bravo con le parole
E visto che non te ne accorgi mai
Il modo in cui apparteniamo
Lo dirò in una canzone d'amore
Ti ho sentito parlare
(Ti ho sentito parlare)
Come vuoi qualcuno proprio come me
(Proprio come me)
Ooh
Ogni volta che ti chiedo di uscire
(È ora che ti chiedo di uscire)
Non ci spostiamo mai per i pass friendly, no no
Non ti accorgi mai di come guardo quando siamo soli
Oppure ti chiedo perché ti tengo al telefono
L'ho reso ovvio
Ho fatto di tutto tranne che cantarlo
(Ti ho schiacciato così a lungo
((Così lungo))
Ma ancora e ancora mi sbagli)
Non sono così bravo con le parole
E visto che non te ne sei mai accorto
Il modo in cui apparteniamo
Lo dirò in una canzone d'amore, sì
Sei il mio primo pensiero al mattino
E il mio ultimo al calar della notte
Tu sei l'amore che è venuto senza preavviso
Ho bisogno di te, voglio che tu lo sappia
L'ho reso ovvio
Quindi finalmente la canterò
(Ti ho schiacciato così a lungo)
O si
Wo ooh
Non sono così bravo con le parole
Dal momento che non te ne accorgi mai
Il modo in cui apparteniamo
Lo dirò in una canzone d'amore
La canzone d'amore, la canterò fino al giorno in cui mi stringerai
Ooh
Ti volevo da così tanto tempo, ma ancora e ancora mi sbagli
Ooh si
Ti adoro più che mai, ma dal momento che non sembri mai vedere
(Più che adorarti)
Dal momento che non sembri mai vedere
Lo dirò in questa canzone d'amore