Traduzione del testo della canzone Swear It Again - Westlife

Swear It Again (originale)

I wanna know
Who ever told you I was letting go
The only joy that I have ever known
Girl, they’re lying
Just look around
And all of the people that we used to know
Just given up, they wanna let it go
But we’re still trying
So you should know this love we share was never made to die
I’m glad we’re on this one way street just you and I
Just you and I
I’m never gonna say goodbye
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
'Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I’m not buying
'Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You’ll know I’m not lying
Sure there’ll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are something’s in this life won’t be denied
Won’t be denied
I’m never gonna say goodbye
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I’m never gonna treat you bad
'Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
The more I know of you, is the more I know I love you,
And the more that I’m sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I’m never gonna let you go
Gotta let you know
That I
I’m never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
'Cos I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I)
I’m never gonna treat you bad (I never wanna treat you bad)
'Cos I never wanna see you sad (I never gonna see you sad)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
And I swear it all over again
All over again
All over again
And I swear it all over again

Swear It Again (traduzione)

Voglio sapere
Chi ti ha mai detto che stavo lasciando andare
L'unica gioia che abbia mai conosciuto
Ragazza, stanno mentendo
Basta guardarsi intorno
E tutte le persone che conoscevamo
Si sono appena arresi, vogliono lasciar perdere
Ma ci stiamo ancora provando
Quindi dovresti sapere che questo amore che condividiamo non è mai stato fatto per morire
Sono contento che siamo su questa strada a senso unico solo io e te
Solo tu ed io
Non dirò mai addio
Perché non voglio mai vederti piangere
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
E lo giuro ancora e io
Non ti tratterò mai male
Perché non ti voglio mai vedere triste
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore
E lo giuro di nuovo
Tutto da capo
Alcune persone dicono
Che ogni cosa abbia il suo posto nel tempo
Anche il giorno deve lasciare il posto alla notte
Ma non sto comprando
Perché nei tuoi occhi
Vedo un amore che brucia eternamente
E se vedi quanto sei bella per me
Saprai che non sto mentendo
Certo, ci saranno momenti in cui vorremo salutarci
Ma anche se proviamo
C'è qualcosa in questa vita che non sarà negato
Non sarà negato
Non dirò mai addio
Perché non voglio mai vederti piangere
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
E lo giuro ancora e io
Non ti tratterò mai male
Perché non ti voglio mai vedere triste
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore
E lo giuro di nuovo
Più ti conosco, più so che ti amo,
E più sono sicuro di volerti per sempre e sempre di più
E più mi ami, più lo so
Oh che non ti lascerò mai andare
Devo farti sapere
Che io
Non dirò mai addio (non dirò mai addio)
Perché non voglio vederti piangere (non voglio mai vederti piangere)
Ti ho giurato che il mio amore sarebbe rimasto
E lo giuro ancora e io (lo giuro ancora e io)
Non ti tratterò mai male (non voglio mai trattarti male)
Perché non ti voglio mai vedere triste (non ti vedrò mai triste)
Ho giurato di condividere la tua gioia e il tuo dolore (oh no, oh no)
E lo giuro di nuovo
Tutto da capo
Tutto da capo
E lo giuro di nuovo