Traduzione del testo della canzone Wishing I Was Lucky - Wet Wet Wet

Wishing I Was Lucky (originale)

I was living in a world of make believe
When my best friend wrote and told me
That there may be a job in the city
And you never told me
He would dream about another scheme
About another sordid hall of dreams
About a man who’s king of industry
He would swear by his mouth almighty
He would buy the best
But never something new
And he never told me
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
It’s the only life I know
Lie, lie, lie is all you ever do
To make me want to push on through
Cry, cry, cry cry is all I ever do
Say that’s how you want to make me push on through
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
My best friend wrote and told me so
He said that there may be a job in the city
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
I was wishing I was lucky
Hey son go, hey son go, to the city

Wishing I Was Lucky (traduzione)

Vivevo in un mondo di finzione
Quando il mio migliore amico mi ha scritto e detto
Che ci possa essere un lavoro in città
E non me l'hai mai detto
Sognerebbe un altro schema
A proposito di un'altra sordida sala dei sogni
A proposito di un uomo che è il re dell'industria
Giurerebbe per bocca onnipotente
Comprerebbe il meglio
Ma mai qualcosa di nuovo
E non me l'ha mai detto
Mi piace prendere a calci nella grondaia e
Avrei voluto essere fortunato
Sperando di essere fortunato, sperando di essere fortunato
Oh, mi piace prendere a calci nella grondaia
Sperando di essere fortunato, sperando di essere fortunato
È l'unica vita che conosco
Bugia, bugia, bugia è tutto ciò che fai
Per farmi vorre spingere fino in fondo
Piangere, piangere, piangere piangere è tutto ciò che faccio
Dì che è così che vuoi farmi spingere oltre
Mi piace prendere a calci nella grondaia e
Avrei voluto essere fortunato
Sperando di essere fortunato, sperando di essere fortunato
Oh, mi piace prendere a calci nella grondaia
Sperando di essere fortunato, sperando di essere fortunato
Il mio migliore amico mi ha scritto e me lo ha detto
Ha detto che potrebbe esserci un lavoro in città
Mi piace prendere a calci nella grondaia e
Avrei voluto essere fortunato
Sperando di essere fortunato, sperando di essere fortunato
Avrei voluto essere fortunato
Ehi figliolo, ehi figliolo, vai in città