Traduzione del testo della canzone Julia Says - Wet Wet Wet

Julia Says (originale)

Here we go again, thru the backstreets of my mind
It seems my life was standing still
Who’s sorry now, it’s funny how I didn’t know it
Here we go again, fighting things we never win
It seems our love was standing still I’m sorry now
It’s funny how I don’t feel the love
I just hear the words, Julia says
She doesn’t know what it’s all about
She doesn’t seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts
I won’t be fooled again, looking for the dreams I couldn’t find
The dreams for me were left behind
I’m sorry now, It’s funny how
I don’t feel the love
I just hear the words, Julia says
She doesn’t know what it’s all about
She doesn’t seem to care at all
Open your eyes and see, love hurts
Julia please, open your eyes and see
Julia wants to be on here own
Sharing her thoughts, she is all alone
Dreaming of the things she wants to be
Where Julia don’t belong
Julia said
She doesn’t know what it’s all about
She doesn’t know, C’Mon Julia
She doesn’t know what it’s all about
Julia… …

Julia Says (traduzione)

Eccoci di nuovo, attraverso i vicoli della mia mente
Sembra che la mia vita fosse ferma
Chi è dispiaciuto ora, è divertente come non lo sapevo
Eccoci di nuovo, a combattere cose che non vinciamo mai
Sembra che il nostro amore fosse fermo, mi dispiace ora
È divertente come non provo l'amore
Sento solo le parole, dice Julia
Non sa di cosa si tratta
Sembra che non le importi affatto
Apri gli occhi e guarda
L'amore fa male
Non mi lascerò ingannare di nuovo, cercando i sogni che non riuscivo a trovare
I sogni per me sono stati lasciati alle spalle
Mi dispiace ora, è divertente come
Non sento l'amore
Sento solo le parole, dice Julia
Non sa di cosa si tratta
Sembra che non le importi affatto
Apri gli occhi e guarda, l'amore fa male
Julia, per favore, apri gli occhi e guarda
Julia vuole stare qui da sola
Condividendo i suoi pensieri, è tutta sola
Sognando le cose che vuole essere
Dove Julia non appartiene
ha detto Giulia
Non sa di cosa si tratta
Lei non lo sa, andiamo Julia
Non sa di cosa si tratta
Giulia… …