Traduzione del testo della canzone I Forgive You - When Nothing Remains

I Forgive You (originale)

Winds whispering, carrying our fate
Not letting me forget
And I remember how I met you
How your smile hid your demons away
Lurking inside
But I never knew
Until it was too late
Broken eyes, so filled with sorrow
Seeing what no one else can see
Hearing screams and voices
In silent rooms
Dragging knives against skin
To make it go away
To make it all go away
I found you
In your crimson bed
Your calm, calm eyes
Staring at nothing
Not even me
And I cursed you you everday
This bitter life
So cold and hard and lonely
Without you
I could have killed your demons away, away
I could have loved you still
But i forgive you…

I Forgive You (traduzione)

I venti sussurrano, portando il nostro destino
Non farmi dimenticare
E ricordo come ti ho incontrato
Come il tuo sorriso nascondeva i tuoi demoni
In agguato dentro
Ma non l'ho mai saputo
Fino a quando non fu troppo tardi
Occhi rotti, così pieni di dolore
Vedere ciò che nessun altro può vedere
Sentire urla e voci
In stanze silenziose
Trascinando i coltelli contro la pelle
Per farlo andare via
Per far sparire tutto
Ti ho trovato
Nel tuo letto cremisi
I tuoi occhi calmi e sereni
Fissare il nulla
Neanche io
E ti ho maledetto ogni giorno
Questa vita amara
Così freddo, duro e solitario
Senza di te
Avrei potuto uccidere i tuoi demoni via, via
Avrei potuto amarti ancora
Ma ti perdono...