Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Whiplash

Fight or Flight (originale)

Dangerous, threatening warfare
Explodes everywhere
Diving for cover
Smoke and sand fly through the air
Insurgences are coming
Nowhere to hide
Focus is sharp
Decisions is made to survive
Run, flee, escape
Choose your own fate
Mommy says go for the eyes
Will you live or die?
Fight or flight
Grazing solitude
Zebras out in the plains
Lion is hunting
Adrenaline pumping through veins
Predators spotted
Zebras reply
Shuffling fast
Escape or they meet their demise
Saber tooth, razor-sharp tiger
Stalks early man
Caveman is startled
Primitive weapons in hand
Fierce tiger growling
Eyeing the prize
Smashing its head
Bloodthirsty look in its eyes

Fight or Flight (traduzione)

Guerra pericolosa e minacciosa
Esplode ovunque
Immersioni per la copertura
Fumo e sabbia volano nell'aria
Le insurrezioni stanno arrivando
Nessun posto in cui nascondersi
La messa a fuoco è nitida
Le decisioni vengono prese per sopravvivere
Corri, fuggi, scappa
Scegli il tuo destino
La mamma dice di andare per gli occhi
Vivrai o morirai?
Lotta o fuga
Solitudine al pascolo
Zebre nelle pianure
Il leone sta cacciando
Adrenalina che pompa nelle vene
Predatori avvistati
Rispondono le zebre
Mescolando velocemente
Fuggi o incontrano la loro morte
Dente a sciabola, tigre affilata come un rasoio
Gli steli sono l'uomo prematuro
L'uomo delle caverne è sbalordito
Armi primitive in mano
Tigre feroce che ringhia
Occhio al premio
Sbattendogli la testa
Sguardo assetato di sangue nei suoi occhi