Traduzione del testo della canzone Spiral of Violence - Whiplash

Spiral of Violence (originale)

One man with our lives in his hands
So much power
And so much pressure — is waiting on his command
Brainstorm
From out of the norm, a winning battle plan
And it’s out of our hands
So the regiments form
The angel of war
Unleashing terror
Who’ll throw the first crushing blow
Who will decide who has the last laugh
Who will throw the last blow
One of a kind
Who’s out of his mind
He who thinks he holds all the answers
Can destroy all mankind
Wareny
Heard cut through the sky
Flip of a coin turns heads you will live
Lands on tails you will die
Napalm
A nuclear bomb
A flamethrower and a hand grenade
And I’m back in Viet Nam

(traduzione)

Un uomo con le nostre vite nelle sue mani
Tanta potenza
E così tanta pressione è in attesa del suo comando
Brainstorm
Fuori dalla norma, un piano di battaglia vincente
Ed è fuori dalle nostre mani
Così si formano i reggimenti
L'angelo della guerra
Scatenare il terrore
Chi lancerà il primo colpo schiacciante
Chi deciderà chi avrà l'ultima risata
Chi lancerà l'ultimo colpo
Unico nel suo genere
Chi è fuori di testa
Colui che pensa di avere tutte le risposte
Può distruggere tutta l'umanità
Waren
Sentito attraversare il cielo
Il lancio di una moneta fa girare la testa che vivrai
Atterra dietro a morirai
Napalm
Una bomba nucleare
Un lanciafiamme e una bomba a mano
E sono tornato in Viet Nam