Traduzione del testo della canzone Cheer Up / Blues Ending - White Denim

Cheer Up / Blues Ending (originale)

A kind of look in your eye and a look on your face
You’re a leading contender in the human race
Ever since you got busted things haven’t been the same
All the people that you speak to punch holes in your page
You give 'em what you can do and they take in what they lack
Veer out in to market central with your clothing unpacked
Almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Oh, put a dime in your pocket, relax
Put a step in your boots and a shine on your teeth
Like a Tuesday afternoon in an old-time Limousine
You find a new place to get your karats clean
We’ll head up to the square and spend a little green
Have a look at a sight that you’ve maybe never seen
You give 'em what you can do and they take in what they lack
Peel out in to market central with your clothing unpacked
And almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Oh, put a dime in your pocket, relax
Pardon me mister, but if part of you missed it
Why would you take it and hide it away?
Pardon me mister, but if part of you missed it
Why would you take it and hide it away?
When you give 'em what you can do
Then they take in what they lack
Peel out in to market central with your clothing unpacked
Almost everything intact
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax
Put a dime in your pocket, relax

Cheer Up / Blues Ending (traduzione)

Una specie di sguardo nei tuoi occhi e uno sguardo sul viso
Sei un concorrente leader nella razza umana
Da quando sei stato beccato le cose non sono più le stesse
Tutte le persone con cui parli fanno buchi nella tua pagina
Tu dai loro ciò che puoi fare e loro assorbono ciò che manca loro
Entra verso mercato centrale con i tuoi vestiti disimballati
Quasi tutto integro
Metti un centesimo in tasca, rilassati
Oh, metti un centesimo in tasca, rilassati
Fai un passo nei tuoi stivali e brilla i tuoi denti
Come un martedì pomeriggio in una limousine d'altri tempi
Trovi un nuovo posto per pulire i tuoi carati
Andremo in piazza e spenderemo un po' di verde
Dai un'occhiata a uno spettacolo che forse non hai mai visto
Tu dai loro ciò che puoi fare e loro assorbono ciò che manca loro
Sbucciare in al mercato centrale con i vestiti disimballati
E quasi tutto intatto
Metti un centesimo in tasca, rilassati
Oh, metti un centesimo in tasca, rilassati
Perdonami, signore, ma se una parte di te lo ha perso
Perché dovresti prenderlo e nasconderlo?
Perdonami, signore, ma se una parte di te lo ha perso
Perché dovresti prenderlo e nasconderlo?
Quando dai loro quello che puoi fare
Quindi assorbono ciò che manca loro
Sbucciare in al mercato centrale con i vestiti disimballati
Quasi tutto integro
Metti un centesimo in tasca, rilassati
Metti un centesimo in tasca, rilassati
Metti un centesimo in tasca, rilassati
Metti un centesimo in tasca, rilassati