Traduzione del testo della canzone Let It Feel Good (My Eagles) - White Denim

Let It Feel Good (My Eagles) (originale)

There was a time when they were good friends
Then they got paid and they got old and they let it end
The police lost track of who was holding who up
Got stuck in the mud, then they lost the whole truck
You could say they got bad luck and that’s saying enough
So long if you’re sailing on
Pack your things and get on your way
When you feel you don’t belong, play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
It’s hard to be a duo, it’s hard to be a trio
It’s even harder to be a quartet
I’m told that going alone
Is just about as hard as it gets
All the little baby girls and the dig beating boys
Just staring up at the sky
Hands full without a care in the world
No reason to ask why
There’s a meter for this or a measure for that
You could repaint the view in only white and black
But once you make that mark
There’s no taking it back, you see
As you build a new life you tear the old one down
And the past could chase you from city to town
You could talk like my eagles about what goes down
Or you could sing
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
So it’s so long, you’re sailing on
Pack your things and get on your way
If you feel you don’t belong play a friendly song
Then at least you’ll have a little something to sing
And if it feels good, let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you
If it feels good, just let it feel good to you
If it feels good, let it feel good to you

Let It Feel Good (My Eagles) (traduzione)

C'è stato un tempo in cui erano buoni amici
Poi sono stati pagati, sono invecchiati e hanno lasciato che finisse
La polizia ha perso le tracce di chi stava trattenendo chi
Sono rimasti bloccati nel fango, poi hanno perso l'intero camion
Si potrebbe dire che hanno avuto sfortuna e questo dice abbastanza
Tanto tempo se stai navigando
Prepara le tue cose e vai per la tua strada
Quando senti di non appartenere, suona una canzone amichevole
Allora almeno avrai qualcosa da cantare
È difficile essere un duo, è difficile essere un trio
È ancora più difficile essere un quartetto
Mi è stato detto che andare da solo
È quasi difficile quanto difficile
Tutte le bambine e i maschi che picchiano
Basta fissare il cielo
Mani piene senza una preoccupazione nel mondo
Non c'è motivo per chiedere perché
C'è un metro per questo o una misura per quello
Puoi ridipingere la vista solo in bianco e nero
Ma una volta che hai fatto quel segno
Non c'è modo di riprenderlo, vedi
Man mano che costruisci una nuova vita, distruggi quella vecchia
E il passato potrebbe inseguirti di città in città
Potresti parlare come le mie aquile di ciò che accade
Oppure potresti cantare
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Quindi è così lungo che stai navigando
Prepara le tue cose e vai per la tua strada
Se senti di non appartenere, ascolta una canzone amichevole
Allora almeno avrai qualcosa da cantare
E se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene
Se ti senti bene, lascia che ti faccia sentire bene