Traduzione del testo della canzone New Blue Feeling - White Denim

New Blue Feeling (originale)

Dreamed of a letter from a hospital bed
I don’t recall what I’d said at all
In case a new blue feeling rushes over me
And all the doctors agree that we’ve hit a wall
No use in crying dear, save your tears
Let’s try to hide our fears until we go away into
A place we’ll never know until we know it
Never a right time
Never been ready before
Never a right time
Never been ready before
How I’ve loved you all my life
You were exactly right all along
If this is goodbye, I have to ask you to try
To remember that I was once strong
No use in crying dear, save your tears
And try to hide your fears until we go away into
A place we’ll never know until we know it

(traduzione)

Ho sognato una lettera da un letto d'ospedale
Non ricordo affatto cosa avevo detto
Nel caso in cui mi precipiti una nuova sensazione blu
E tutti i medici concordano sul fatto che abbiamo sbattuto contro un muro
Non serve piangere cara, risparmia le lacrime
Proviamo a nascondere le nostre paure finché non ce ne andiamo
Un luogo che non conosceremo mai finché non lo conosceremo
Mai un momento giusto
Mai stato pronto prima
Mai un momento giusto
Mai stato pronto prima
Come ti ho amato per tutta la vita
Hai sempre avuto ragione
Se questo è arrivederci, devo chiederti di provare
Per ricordare che una volta ero forte
Non serve piangere cara, risparmia le lacrime
E prova a nascondere le tue paure finché non ce ne andiamo
Un luogo che non conosceremo mai finché non lo conosceremo