Traduzione del testo della canzone Pretty Green - White Denim

Pretty Green (originale)

Right before I met you things were getting pretty green
I was on on an upswing though I could hardly hear a thing
I was looking up, looking out
Oh, it took me several mornings with my throat in a mangled knot
Sounding out my virtues and my vices and other thoughts
Struggling to remember the most recent things that I forgot
While I was looking up, looking out
Looking up, looking out
When you’re always on
You feel defeated, so you call yourself lost
In a foreign tongue
You could hear that singin' that wouldn’t wait to be sung
When you hear that singing that won’t wait to be sung
Carbon copy portraits in a box that I was shuffling through
Stuffed with paper memories that are only partially true
Waiting to get a feeling about someone a lot like you
Looking up, looking out
Looking up, looking out
Witnessed classic meltdowns and devastating rain
Hurried up for waiting more times than I care to say
But it’s clearer to us now that it’s starting to change
We’re moving up, moving out
Moving forward, moving out
When you’re always on
You feel defeated, so you call yourself lost
In a foreign tongue
You could hear that singin' that wouldn’t wait to be sung
Oh, you could hear that singing that wouldn’t wait to be sung

Pretty Green (traduzione)

Poco prima che ti incontrassi, le cose stavano diventando piuttosto verdi
Ero in ripresa anche se non riuscivo quasi a sentire nulla
Stavo guardando in alto, guardando fuori
Oh, mi ci sono volute diverse mattine con la gola in un nodo spezzato
Sondare le mie virtù, i miei vizi e altri pensieri
Lottando per ricordare le cose più recenti che ho dimenticato
Mentre stavo guardando in alto, guardando fuori
Guardando in alto, guardando fuori
Quando sei sempre attivo
Ti senti sconfitto, quindi ti definisci perso
In lingua straniera
Potevi sentire quel canto che non aspettava di essere cantato
Quando senti quel canto che non aspetterà di essere cantato
Ritratti in copia carbone in una scatola che stavo rimescolando
Ripieno di ricordi di carta che sono solo in parte veri
In attesa di avere un'idea di qualcuno come te
Guardando in alto, guardando fuori
Guardando in alto, guardando fuori
Ho assistito a classici crolli e piogge devastanti
Sbrigati ad aspettare più volte di quanto mi preoccupi di dire
Ma ora è più chiaro per noi che sta iniziando a cambiare
Stiamo salendo, uscendo
Andare avanti, uscire
Quando sei sempre attivo
Ti senti sconfitto, quindi ti definisci perso
In lingua straniera
Potevi sentire quel canto che non aspettava di essere cantato
Oh, potevi sentire quel canto che non aspettava di essere cantato