Traduzione del testo della canzone Love Don't Make It Right - White Sister

Love Don't Make It Right (originale)

I sit her waiting thinking only of you, all night
Is there something maybe anything that I can do?
Keep on saying someone’s taking my place, all night
But you’re saying something different when we’re face to face
You’re saying you want me, but showing me something else
No, no love won’t make it right
Love don’t make it right
It’s turned me down
Love don’t make it right
It’s run around
Love don’t make it right
Is there something I can do?
Why do I stand here so long waiting for you, all night?
I’m just wasting time hoping that someday you’ll be true
You’re saying you want me, but showing me something else
No, no love won’t make it right
Love don’t make it right
Better listen to me baby
Love don’t make it right
I’ve got something to say
Love don’t make it right
I’ve got something to say to you
Love don’t make it right
Can’t take this off anymore
Love don’t make it right
I got news for you now
Love don’t make it right
I just can’t let go of you
Love don’t make it right
It just can’t go on
Love don’t make it right
This kind of love with you
Love don’t make it right
You’ve got me down on my knees for you
Love don’t make it right
It’s tearing me down
Love don’t make it right
It’s running around
Love don’t make it right
It’s got me down

(traduzione)

La siedo ad aspettare pensando solo a te, tutta la notte
C'è qualcosa che forse posso fare?
Continua a dire che qualcuno sta prendendo il mio posto, tutta la notte
Ma stai dicendo qualcosa di diverso quando siamo faccia a faccia
Stai dicendo che mi vuoi, ma mi stai mostrando qualcos'altro
No, nessun amore non lo farà bene
L'amore non lo rende giusto
Mi ha rifiutato
L'amore non lo rende giusto
È in giro
L'amore non lo rende giusto
C'è qualcosa che posso fare?
Perché sto qui così a lungo ad aspettarti, tutta la notte?
Sto solo perdendo tempo sperando che un giorno sarai vero
Stai dicendo che mi vuoi, ma mi stai mostrando qualcos'altro
No, nessun amore non lo farà bene
L'amore non lo rende giusto
È meglio che mi ascolti piccola
L'amore non lo rende giusto
Ho qualcosa da dire
L'amore non lo rende giusto
Ho qualcosa da dirti
L'amore non lo rende giusto
Non posso più toglierlo
L'amore non lo rende giusto
Ho notizie per te ora
L'amore non lo rende giusto
Non riesco a lasciarti andare
L'amore non lo rende giusto
Semplicemente non può andare avanti
L'amore non lo rende giusto
Questo tipo di amore con te
L'amore non lo rende giusto
Mi hai messo in ginocchio per te
L'amore non lo rende giusto
Mi sta abbattendo
L'amore non lo rende giusto
Sta correndo
L'amore non lo rende giusto
Mi ha abbattuto