Traduzione del testo della canzone Save Me Tonight - White Sister

Save Me Tonight (originale)

I wake up at night and I’m screamin' out your name
Won’t you come back, won’t you let it be the same?
If I came by, could we sit and talk a while?
Has someone come along and changed your style?
And why can’t you see all that you’re doing to me?
I’m tied up in you forever this way
I’m slipping, I’m slippin' away
Save me tonight, save me tonight
I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Late at night, does he hold you like I would?
Does he make you feel much better than I ever could?
What’s left to say that would make you understand?
My heart lies bleeding — don’t leave me here the way I am!
And why can’t you see all that you’re doing to me?
I’m tied up in you forever this way
I’m slipping, I’m slippin' away
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Save me tonight, save me tonight
You know I’m reaching I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Keep me away from this heartache
And why can’t you see all that you’re doing to me?
Oh, I’m tied up in you forever this way
Save me tonight, save me tonight
I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache
Save me tonight, save me tonight
You know, I’m reachin', I’m reaching for you
Save me tonight, save me tonight
Just keep me away from this heartache

(traduzione)

Mi sveglio di notte e urlo il tuo nome
Non torni, non lascerai che sia lo stesso?
Se passassi di qui, potremmo sederci e parlare un po'?
Qualcuno è arrivato e ha cambiato il tuo stile?
E perché non riesci a vedere tutto quello che mi stai facendo?
Sono legato in te per sempre in questo modo
Sto scivolando, sto scivolando via
Salvami stanotte, salvami stanotte
Ti sto raggiungendo, ti sto raggiungendo
Salvami stanotte, salvami stanotte
Tienimi lontano da questo dolore
A tarda notte, ti stringe come farei io?
Ti fa sentire molto meglio di quanto potrei mai fare io?
Cosa resta da dire che ti farebbe capire?
Il mio cuore sanguina - non lasciarmi qui come sono!
E perché non riesci a vedere tutto quello che mi stai facendo?
Sono legato in te per sempre in questo modo
Sto scivolando, sto scivolando via
Salvami stanotte, salvami stanotte
Tienimi lontano da questo dolore
Salvami stanotte, salvami stanotte
Sai che ti sto raggiungendo, ti sto raggiungendo
Salvami stanotte, salvami stanotte
Tienimi lontano da questo dolore
E perché non riesci a vedere tutto quello che mi stai facendo?
Oh, sono legato a te per sempre in questo modo
Salvami stanotte, salvami stanotte
Ti sto raggiungendo, ti sto raggiungendo
Salvami stanotte, salvami stanotte
Tienimi lontano da questo dolore
Salvami stanotte, salvami stanotte
Sai, ti sto raggiungendo, ti sto raggiungendo
Salvami stanotte, salvami stanotte
Tienimi lontano da questo dolore