Traduzione del testo della canzone Straight from the Heart - White Sister

Straight from the Heart (originale)

Don’t need to fuss and fight
But I do
I may not seem the best to you
Look at me
At least I give it a try
I stand up here and
I look you in the eye
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Oh, oh
Kick me down
I’ll just get up again
No matter what you do
I’m standing in the end
Look at me
You look away from all of it
I don’t care about what you think
Or anything you’ve said
It just don’t matter
What you really think of me
It’s not what you say
It’s what you do
It just don’t matter
What you really see in me
If you take it all away
I’ve just got this to say
The best of me
Comes from my heart
Straight from the heart
Just a feeling I can’t hide
Straight from the heart
It really makes me come alive
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
Ahh…
You wasted it all away
I’ve seen you staring
With my heart
With my heart
Straight from the heart
You can see it in my eyes
Straight from the heart
The look you can’t deny
Straight from the heart
Something you don’t really understand
Straight from the heart
You still don’t understand
Straight from the heart
My heart’s my right hand man

(traduzione)

Non c'è bisogno di agitarsi e combattere
Ma io faccio
Potrei non sembrare il migliore per te
Guardami
Almeno ci provo
Mi alzo in piedi qui e
Ti guardo negli occhi
Non importa
Cosa pensi davvero di me
Non è quello che dici
È quello che fai
Non importa
Quello che vedi davvero in me
Se lo porti via tutto
Ho solo questo da dire
Il meglio di me
Viene dal mio cuore
Direttamente dal cuore
Puoi vederlo nei miei occhi
Direttamente dal cuore
Lo sguardo che non puoi negare
Direttamente dal cuore
Qualcosa che non capisci davvero
Direttamente dal cuore
Oh, oh
Buttami giù
Mi alzerò di nuovo
Non importa quello che fai
Sono in piedi alla fine
Guardami
Distogli lo sguardo da tutto
Non mi interessa cosa pensi
O qualsiasi cosa tu abbia detto
Non importa
Cosa pensi davvero di me
Non è quello che dici
È quello che fai
Non importa
Quello che vedi davvero in me
Se lo porti via tutto
Ho solo questo da dire
Il meglio di me
Viene dal mio cuore
Direttamente dal cuore
Solo una sensazione che non posso nascondere
Direttamente dal cuore
Mi fa davvero prendere vita
Direttamente dal cuore
Qualcosa che non capisci davvero
Direttamente dal cuore
Ah…
Hai sprecato tutto
Ti ho visto fissare
Con il mio cuore
Con il mio cuore
Direttamente dal cuore
Puoi vederlo nei miei occhi
Direttamente dal cuore
Lo sguardo che non puoi negare
Direttamente dal cuore
Qualcosa che non capisci davvero
Direttamente dal cuore
Ancora non capisci
Direttamente dal cuore
Il mio cuore è il mio braccio destro