Traduzione del testo della canzone Always The Same - Whitesnake, Chris Collier

Always The Same (originale)

First you say you will
Then you say you won’t
How can I go on this way
You’re everything I want
You tell me you love me
But I feel alone
Only you can truly give me
Shelter from the storm
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
Raining in my heart
It’s been one of those days
When it all goes wrong
Once again I find I’m singing
The same sad old song
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
Raining in my heart
Something here in my heart
Tells me you’re to blame
I can’t go on like this
It’s a crying shame
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
It’s raining in my heart
First you say you will
Then you say you won’t
How can I go on this way
You’re everything I want
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
Now it’s raining
Raining in my heart
It’s always the same
Baby, when we’re apart
It’s always the same
Always the same
It’s always the same

(traduzione)

Per prima cosa dici che lo farai
Allora dici che non lo farai
Come posso andare avanti in questo modo
Sei tutto ciò che voglio
Dimmi che mi ami
Ma mi sento solo
Solo tu puoi davvero darmi
Riparo dalla tempesta
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
Piove nel mio cuore
È stato uno di quei giorni
Quando tutto va storto
Ancora una volta mi ritrovo a cantare
La stessa triste vecchia canzone
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
Piove nel mio cuore
Qualcosa qui nel mio cuore
Mi dice che sei la colpa
Non posso andare avanti in questo modo
È una vergogna
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
Sta piovendo nel mio cuore
Per prima cosa dici che lo farai
Allora dici che non lo farai
Come posso andare avanti in questo modo
Sei tutto ciò che voglio
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
Ora piove
Piove nel mio cuore
È sempre lo stesso
Tesoro, quando siamo separati
È sempre lo stesso
Sempre uguale
È sempre lo stesso