Traduzione del testo della canzone Your Precious Love - Whitesnake, Chris Collier

Your Precious Love (originale)

I’m far from home,
And tired of this place,
I miss your good, good love
And your sweet embrace
Can’t sleep at night
With you on my mind,
I just wanna run to you, baby,
Leave it all behind
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me Sometimes in my life
I don’t know what to do,
Tho’I’m weak for myself
I try to be strong for you.
You’re there when I need you,
After all these years,
So I send you this letter, baby,
Written in tears
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it on home to me
'Cause it seems so long
Since I heard your song,
I’m coming home to you, baby,
Back where I belong
Your precious love,
That’s all I need,
Angel spread your wings
And bring it, bring it, bring on home
Your precious love, your precious love,
That’s all that I need.
Angel spread your wings and
Bring it, bring it, bring on home
Bring it baby, baby, that’s all I want.
Your precious love
Your precious love, that’s all I need
Your precious love, your precious love
Your precious love, that’s all I need
C’mon bring on home, baby
Won’t you bring on home
I need your love…

(traduzione)

sono lontano da casa,
E stanco di questo posto,
Mi manca il tuo buon, buon amore
E il tuo dolce abbraccio
Non riesco a dormire la notte
Con te nella mia mente,
Voglio solo correre da te, piccola,
Lascia tutto alle spalle
Perché sembra così lungo
Da quando ho sentito la tua canzone,
Sto tornando a casa da te, piccola,
Torna a dove appartengo
Il tuo prezioso amore,
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno,
Angelo spiega le tue ali
E portamelo a casa qualche volta nella mia vita
Io non so cosa fare,
Anche se sono debole per me stesso
Cerco di essere forte per te.
Sei lì quando ho bisogno di te,
Dopo tutti questi anni,
Quindi ti mando questa lettera, piccola,
Scritto tra le lacrime
Perché sembra così lungo
Da quando ho sentito la tua canzone,
Sto tornando a casa da te, piccola, piccola,
Torna a dove appartengo
Il tuo prezioso amore,
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno,
Angelo spiega le tue ali
E portamelo a casa
Perché sembra così lungo
Da quando ho sentito la tua canzone,
Sto tornando a casa da te, piccola,
Torna a dove appartengo
Il tuo prezioso amore,
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno,
Angelo spiega le tue ali
E portalo, portalo, portalo a casa
Il tuo prezioso amore, il tuo prezioso amore,
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Angelo spiega le tue ali e
Portalo, portalo, portalo a casa
Portalo baby, baby, è tutto ciò che voglio.
Il tuo prezioso amore
Il tuo prezioso amore, è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo prezioso amore, il tuo prezioso amore
Il tuo prezioso amore, è tutto ciò di cui ho bisogno
Dai, porta a casa, piccola
Non vuoi portare a casa
Ho bisogno del tuo amore…