Traduzione del testo della canzone Take Me Back Again - Whitesnake, Chris Collier

Take Me Back Again (originale)

Now, I, I smoke a lot of cigarettes
And I’ve been drinking too much wine
You’ve been patient and understanding
Guess, I went to far this time
I cut you with my drunken words
So much sharper than a knife
But you turned the tables on me, baby
Just by walking out of my life
Too late to say I’m sorry
It won’t happen anymore
But you don’t believe a word I say
'Cause you’ve heard it all before
But all the same
Won’t you take me back again?
Don’t say it’s over
After all that we’ve been through
Take some time to think about it, baby
While I sing my song to you
Your suitcase by the back door
Packed with broken dreams
When night time comes to call on me
I’ll know what loneliness means
But all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
All I’m asking is forgiveness
Won’t you take me back again?
I miss your warm and tender love
Won’t you take me back again?
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
But baby, all the same
Won’t you take me back again?
Take me back again
Take me back again
Won’t you take me back again?
No, no, no, no, take me back again
Don’t walk away from me, baby
I beggin' you please
I beggin' you please
Take me back again
Take me back again

Take Me Back Again (traduzione)

Ora, io, fumo un sacco di sigarette
E ho bevuto troppo vino
Sei stato paziente e comprensivo
Immagino, questa volta sono andato lontano
Ti ho tagliato con le mie parole ubriache
Molto più affilato di un coltello
Ma hai ribaltato la situazione su di me, piccola
Semplicemente uscendo dalla mia vita
Troppo tardi per dire che mi dispiace
Non succederà più
Ma non credi a una parola di quello che dico
Perché hai già sentito tutto prima
Ma lo stesso
Non mi riporterai indietro?
Non dire che è finita
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Prenditi del tempo per pensarci, piccola
Mentre ti canto la mia canzone
La tua valigia vicino alla porta sul retro
Pieno di sogni infranti
Quando arriva la notte a chiamarmi
Saprò cosa significa solitudine
Ma lo stesso
Non mi riporterai indietro?
Riportami indietro
Riportami indietro
Tutto ciò che chiedo è perdono
Non mi riporterai indietro?
Mi manca il tuo amore caldo e tenero
Non mi riporterai indietro?
Ma piccola, lo stesso
Non mi riporterai indietro?
Riportami indietro
Riportami indietro
Ma piccola, lo stesso
Non mi riporterai indietro?
Riportami indietro
Riportami indietro
Non mi riporterai indietro?
No, no, no, no, riportami indietro
Non allontanarti da me, piccola
Ti prego, per favore
Ti prego, per favore
Riportami indietro
Riportami indietro