Testi di La folie belle - Whities

La folie belle (originale)

J’ai les humeurs bleu-caramel
Les ciels un peu agités
Des forces belles et des rebelles
Dans mon destin animé
Je fais des dessins au laser
Pour surtout pas oublier
Tous les éclats et les éclairs
De mes points pas alignés
Y’a des mots qui se font la belle
Avant qu’j’les ai prononcés
Tellment d’images me reviennent
J’ai dû les imaginer
Je fais des pirouettes aériennes
J’aim’rais tellement t’expliquer
Toutes ces guimauves roses et foraines
Qui viennent souvent m’emballer
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’aimerais vraiment que tu reviennes
Dans mon bocal agité
Être le roi, être la reine
Le lapin, le chapelier
Je sais qu’on se connaît à peine
Pourtant je suis enchanté
Je sens que nos deux boites crâniennes
Pourraient drol’ment s’emboîter
Je promets des pluies diluviennes
Et des plaines ensoleillées
Des castafiores et des merveilles
Des caprices carabinés
J’espère tell’ment qu’ils vont te plaire
Tous mes chemins buissonniers
Mon drôle de drôle d’univers
Dont je perds souvent les clés
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Des lunes et des merveilles, veilles, veilles, veilles
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles
J’sais plus comment j’m’appelle…
Qu’est-ce que tu vois
Dans mon triangle des bermudas?
Quand j’fais l’avion
Mes loopings ne sont que pour toi…
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Ca y’est je me rappelle, pelle, pelle, pelle
Whities is my name
J’ai de la folie belle, belle, belle, belle
Y’a rochers sous baleine, leine, leine, leine
Dans mes mondes parallèles, lelles, lelles, lelles

(traduzione)

Ho stati d'animo blu-caramello
Cieli un po' mossi
Belle forze e ribelli
Nel mio destino animato
Realizzo disegni laser
Soprattutto per non dimenticare
Tutte le schegge e i lampi
Dei miei punti disallineati
Ci sono parole che si fanno belle
Prima che le dicessi
Tante immagini mi tornano in mente
Ho dovuto immaginarli
Faccio piroette aeree
Vorrei davvero spiegarti
Tutti quei marshmallow rosa e da luna park
Che spesso vengono a avvolgermi
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Ci sono rocce sotto la balena, leine, leine, leine
Nei miei mondi paralleli, lelles, lelles, lelles
Non so più come mi chiamo...
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Di lune e meraviglie, orologi, orologi, orologi
Nei miei mondi paralleli, lelles, lelles, lelles
Non so più come mi chiamo...
Vorrei davvero che tornassi
Nel mio barattolo inquieto
Sii il re, sii la regina
Il coniglio, il cappellaio
So che ci conosciamo a malapena
Eppure sono incantato
Sento che entrambi i nostri teschi
Potrebbero davvero stare insieme
Prometto piogge torrenziali
E pianure soleggiate
Castafiore e meraviglie
Capricci da carabiniere
Spero tanto che ti piaceranno
Tutti i miei modi truant
Il mio divertente universo divertente
Di cui spesso perdo le chiavi
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Ci sono rocce sotto la balena, leine, leine, leine
Nei miei mondi paralleli, lelles, lelles, lelles
Non so più come mi chiamo...
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Di lune e meraviglie, orologi, orologi, orologi
Nei miei mondi paralleli, lelles, lelles, lelles
Non so più come mi chiamo...
Cosa vedi
Nel mio triangolo delle bermuda?
Quando volo
I miei anelli sono solo per te...
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Ci sono rocce sotto la balena, leine, leine, leine
Ecco, ricordo, pala, pala, pala
White è il mio nome
Ho la follia bella, bella, bella, bella
Ci sono rocce sotto la balena, leine, leine, leine
Nei miei mondi paralleli, lelles, lelles, lelles