Traduzione del testo della canzone Je ne suis rien pour toi - Whities

Je ne suis rien pour toi (originale)

Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Des messages sans retour
Qui attendent sans espoir
Mes attentes sans détour
Qui espèrent te voir
Des appels sans réponse
Criant toute ma détresse
Et l’espoir d’une réponse
Qui serait pleine de tendresse
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Y aurait-il un espoir
Qu’un jour je puisse te voir
Chaque jour dans un miroir
Pour croiser nos regards
Tu me sors de tes pensées
Pour arriver jour après jour
A pouvoir t’oublier
Mais ce n’est qu’un détour
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Rien pour toi
Rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne suis rien pour toi
Quand je suis loin de toi
Je ne suis rien pour toi
Quand tu n’es pas là
Je ne serais rien sans toi
Si tu n’existais pas

(traduzione)

Non sono niente per te
quando non ci sei
Non sono niente per te
Quando sono lontano da te
Non sono niente per te
quando non ci sei
Non sarei niente senza di te
Se tu non esistessi
Messaggi senza ritorno
Chi aspetta senza speranza
Le mie semplici aspettative
che sperano di vederti
Chiamate senza risposta
Urlando tutta la mia angoscia
E la speranza di una risposta
Chi sarebbe pieno di tenerezza
Non sono niente per te
Non sono niente per te
Non sono niente per te
Niente per te
Niente per te
Non sono niente per te
Non sono niente per te
quando non ci sei
Non sono niente per te
Quando sono lontano da te
Non sono niente per te
quando non ci sei
Non sarei niente senza di te
Se tu non esistessi
Ci sarebbe qualche speranza
che un giorno potrò vederti
Ogni giorno in uno specchio
Per incontrare i nostri occhi
Mi togli dai tuoi pensieri
Per arrivare giorno per giorno
Per poterti dimenticare
Ma è solo una deviazione
Non sono niente per te
Non sono niente per te
Non sono niente per te
Niente per te
Niente per te
Non sono niente per te
Non sono niente per te
quando non sei qui
Non sono niente per te
Quando sono lontano da te
Non sono niente per te
quando non sei qui
Non sarei niente senza di te
Se tu non esistessi
Non sono niente per te
quando non sei qui
Non sono niente per te
Quando sono lontano da te
Non sono niente per te
quando non sei qui
Non sarei niente senza di te
Se tu non esistessi