Traduzione del testo della canzone J'aime quand t'as bu - Whities

J'aime quand t'as bu (originale)

Début de soirée, sur le canapé
Tout est calme, pour le moment
Tu les regardes tous passer
Tu ne dis rien pour l’instant
Deux heures plus tard, sans avatar
Tu te déhanches, et ça commence
Il est bien loin d'être tard
Et tu te prends d 'jà pour une star
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
Fin de soirée, t’es complètement fait
Tu titubes, de gauche à droite
Je vais devoir te supporter
Et te tirer hors de la boite
A peine entré, tu la défais
Tes yeux luisants, en disaient long
Tu commences à me caresser
Et tu grognes comme un lion
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!
J’aime quand… t’as bu
J’aime… quand t’as bu
T’es affalé, t’es un déchet
Tu fais l'étoile tu restes de marbre
Aucun cachet te fait d’effet
Tu tisses la toile je mets les voiles
Dernière soirée j’peux t’l’assurer
Tu me referas pas un coup comme ça
Un seul mot la sobriété
Tes soirées seront au cola
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Tu deviens ce que je veux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Tu me fais ce que je veux
J’aime quand t’as bu, j’aime quand t’as bu
Car tu es moins capricieux
J’aime quand t’as bu, oui quand t’as bu
Ton corps est si malicieux!

(traduzione)

Prima serata, sul divano
Tutto tranquillo, per ora
Li guardi passare tutti
Non dici niente per ora
Due ore dopo, senza avatar
Oscilla e inizia
È tutt'altro che tardi
E pensi già di essere una star
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Diventi quello che voglio
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Tu fai di me quello che voglio
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Perché sei meno schizzinoso
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Il tuo corpo è così malizioso!
A tarda notte, hai completamente finito
Barcolli, da sinistra a destra
Dovrò sopportarti
E tirarti fuori dalla scatola
Appena entrato, lo annulli
I tuoi occhi splendenti, parlavano di volumi
Inizi ad accarezzarmi
E tu ringhi come un leone
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Diventi quello che voglio
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Tu fai di me quello che voglio
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Perché sei meno schizzinoso
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Il tuo corpo è così malizioso!
Mi piace quando... hai bevuto
Mi piace... quando hai bevuto
Sei crollato, sei uno spreco
Tu fai la stella rimani marmo
Nessun francobollo ti tocca
Tu tessi la tela io metto le vele
Ieri sera te lo posso assicurare
Non mi colpirai più in quel modo
Una parola sobrietà
Le tue serate saranno alla cola
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Diventi quello che voglio
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Tu fai di me quello che voglio
Mi piace quando bevi, mi piace quando bevi
Perché sei meno schizzinoso
Mi piace quando hai bevuto, sì quando hai bevuto
Il tuo corpo è così malizioso!